|
|
6.
|
|
|
This guide gives you a tour of Ubuntu desktop features, answers your computer-related questions, and provides tips on using your computer effectively.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Esta guía realiza una visita por las características del escritorio de Ubuntu, responde a sus preguntas relacionadas con la informática y le proporciona consejos para que pueda usarlo de forma eficiente.
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:26
|
|
|
7.
|
|
|
The guide is divided into small, task-oriented topics - not chapters. This means that you don't need to skim through an entire manual to find answers to your questions.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
La guía está dividida en capítulos pequeños, orientados a tareas. Esto significa que no es necesario que recorra todo el manual para encontrar respuestas a sus preguntas.
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:34
|
|
|
8.
|
|
|
Related items are linked together. "See Also" links at the bottom of some pages direct you to related topics.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Los elementos relacionados están enlazados entre sí. Las secciones «Véase también», que se encuentran al final de algunas páginas, le llevarán a temas relacionados.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:41
|
|
|
9.
|
|
|
The text input box at the top of this guide acts as a <em>search bar</em>, and relevant results will appear beneath it as soon as you start typing. Left-click on any result to open its page.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
El campo de entrada de texto en la parte superior de esta guía actúa como una <em>barra de búsqueda</em> y los resultados relevantes aparecerán debajo tan pronto como empiece a escribir. Haga clic sobre cualquiera de los resultados para abrir su página.
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:47
|
|
|
10.
|
|
|
The guide is constantly being improved. Although we attempt to provide you with a comprehensive collection of helpful information, we know we won't answer all of your questions here. We will keep adding more information to make things more helpful, though.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
La guía está en continua mejora, y aunque intentamos proporcionarle una colección completa de información útil, somos conscientes de que no podremos responder a todas sus preguntas aquí. Aún así, seguiremos añadiendo más información para hacerla más útil.
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:54
|
|
|
11.
|
|
|
Thank you for taking the time to read the <em>Ubuntu Desktop Guide</em>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Gracias por tomarse el tiempo para leer la <em>Guía del escritorio de Ubuntu</em>.
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:63
|
|
|
12.
|
|
|
-- The Ubuntu Documentation team
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
-- El equipo de documentación de Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:67
|
|
|
13.
|
|
|
How and where to report problems with these help topics.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Cómo y dónde informar errores en estos temas de ayuda.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
C/get-involved.page:8
|
|
|
14.
|
|
|
Tiffany Antopolski
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Tiffany Antopolski
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/get-involved.page:14
C/more-help.page:9
|
|
|
15.
|
|
|
Participate to improve this guide
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Participe para mejorar esta guía
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
C/get-involved.page:19
|
