Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
7584 of 167 results
75.
Open <app>Software &amp; Updates</app> via the <em>Activities</em> search bar.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/addremove-ppa.page:52 C/addremove-sources.page:49
76.
Switch to the <gui>Other Software</gui> tab.
(itstool) path: item/p
Μεταβείτε στην καρτέλα <gui>Άλλο λογισμικό</gui>.
Translated by tzem
Reviewed by Filippos Kolyvas
Located in C/addremove-ppa.page:57 C/addremove-sources.page:54
77.
Click <gui>Add</gui> and enter the PPA's location (as noted in step 1).
(itstool) path: item/p
Πατήστε <gui>Προσθήκη</gui> και εισάγετε τη διεύθυνση του PPA (όπως σημειώνεται στο βήμα 1).
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
Located in C/addremove-ppa.page:62
78.
Click <gui>Add Source</gui>. Enter your password in the Authenticate window.
(itstool) path: item/p
Κάντε κλικ στην επιλογή <gui>Προσθήκη πηγής</gui>. Εισάγετε τον κωδικό σας στο παράθυρο ελέγχου.
Translated and reviewed by Filippos Kolyvas
Located in C/addremove-ppa.page:67 C/addremove-sources.page:69
79.
Close the <app>Software &amp; Updates</app> window. <app>App Center</app> will then check your software sources for new software.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/addremove-ppa.page:73 C/addremove-sources.page:75
80.
Remove applications that you no longer use.
(itstool) path: info/desc
Αφαιρέστε εφαρμογές που δεν τις χρησιμοποιείτε πια
Translated by Manos Sarris
Reviewed by Simos Xenitellis 
Located in C/addremove-remove.page:9
81.
Remove an application
(itstool) path: page/title
Απομακρύνετε μια εφαρμογή
Translated by George Christofis
Reviewed by Giannis Katsampirhs
Located in C/addremove-remove.page:18
82.
An application is software that has a graphical user interface (GUI). You can use <app>App Center</app> to remove applications that you no longer use.
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/addremove-remove.page:22
83.
You may also wish to remove software that does not have a GUI. To remove such software, you can use <link xref="addremove-install-synaptic">Synaptic</link>. Note that <app>Synaptic</app> does not list snaps.
(itstool) path: page/p
Μπορεί επίσης να επιθυμείτε να αφαιρέσετε λογισμικό που δεν έχει γραφικό περιβάλλον. Για να αφαιρέσετε τέτοιο λογισμικό μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το <link xref="addremove-install-synaptic">Synaptic</link>. Σημειώστε ότι το <app>Synaptic</app> δεν μπορεί να διαχειριστεί τα snap.
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
Located in C/addremove-remove.page:31
84.
To remove an application:
(itstool) path: page/p
Για να αφαιρέσετε μια εφαρμογή:
Translated by Manos Sarris
Reviewed by Simos Xenitellis 
Located in C/addremove-remove.page:36
7584 of 167 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Doug Smythies, Filippos Kolyvas, Fotis Tsamis, George Christofis, George Fragos, Giannis Katsampirhs, Gunnar Hjalmarsson, Jennie Petoumenou, Manos Sarris, Michalis Zisis, N1ck 7h0m4d4k15, Opanos, Pigeonaras, Simos Xenitellis , Vanda Ploumistou, alexandros_, pc_magas, tzem, yannis panagis.