|
|
49.
|
|
|
When <app>App Center</app> launches, search for an application, or select a category and find an application from the list.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:58
|
|
|
50.
|
|
|
Select the application that you want to install and click <gui>Install</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Επιλέξτε την εφαρμογή που επιθυμείτε να εγκαταστήσετε και πατήστε <gui>Εγκατάσταση</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:64
|
|
|
51.
|
|
|
You will be asked to authenticate by entering your password. Once you have done that the installation will begin. The installation usually finishes quickly, but could take a while if you have a slow Internet connection.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Θα σας ζητηθεί να επαληθεύσετε την ταυτότητά σας, εισάγοντας τον κωδικό σας. Μόλις πραγματοποιηθεί, θα ξεκινήσει η εγκατάσταση. Η εγκατάσταση συνήθως ολοκληρώνεται γρήγορα, όμως μπορεί να διαρκέσει λίγο εάν η σύνδεσή σας στο διαδίκτυο είναι αργή.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:70
|
|
|
52.
|
|
|
Greg Beam
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Greg Beam
|
|
Translated and reviewed by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:11
|
|
|
53.
|
|
|
Synaptic is a powerful but complicated software management alternative to <app>App Center</app>.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:20
|
|
|
54.
|
|
|
Use Synaptic for more advanced software management
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Χρησιμοποιήστε το Synaptic για πιο προχωρημένη διαχείριση λογισμικού
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:26
|
|
|
55.
|
|
|
<app>Synaptic Package Manager</app> is more powerful and can do some software management tasks which <app>App Center</app> can't. Synaptic's interface is more complicated and doesn't support newer <app>App Center</app> features like ratings and reviews and therefore isn't recommended for use by those new to Ubuntu.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:30
|
|
|
56.
|
|
|
Synaptic isn't installed by default, but you can <link href="apt:synaptic">install</link> it from the Ubuntu package archive.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Το Synaptic δεν είναι προεγκατεστημένο, όμως μπορείτε να το <link href="apt:synaptic">εγκαταστήσετε</link> από τα αποθετήρια πακέτων του Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:38
|
|
|
57.
|
|
|
Install software with Synaptic
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Εγκατάσταση λογισμικού με το Synaptic
|
|
Translated and reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:44
|
|
|
58.
|
|
|
Open <app>Synaptic</app> via the <em>Activities</em> search bar. You will need to enter your password in the <gui>Authenticate</gui> window.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Ανοίξτε το <app>Synaptic</app> μέσω της μπάρας αναζήτησης στις <em>Δραστηριότητες</em>. Θα απαιτηθεί εισαγωγή του κωδικού σας στο παράθυρο <gui>Πιστοποίηση</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:49
|
