|
|
82.
|
|
|
An application is software that has a graphical user interface (GUI). You can use <app>App Center</app> to remove applications that you no longer use.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Eine Anwendung ist ein Programm, das eine graphische Benutzeroberfläche (GUI) hat. Sie können <app>App Center</app> benutzen um Anwendungen zu entfernen, die Sie nicht länger nutzen.
|
|
|
Suggested by
schuko24
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:22
|
|
|
83.
|
|
|
You may also wish to remove software that does not have a GUI. To remove such software, you can use <link xref="addremove-install-synaptic">Synaptic</link>. Note that <app>Synaptic</app> does not list snaps.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Falls Sie Programme entfernen möchten, die keine keine GUI besitzen, benutzen Sie <link xref="addremove-install-synaptic">Synaptic</link>. Beachten Sie, dass <app>Synaptic</app> keine Snaps anzeigt.
|
|
Translated by
Jan Simon
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:31
|
|
|
84.
|
|
|
To remove an application:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Zum Entfernen einer Anwendung:
|
|
Translated by
Jan Simon
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:36
|
|
|
85.
|
|
|
When <app>App Center</app> opens, click the <gui>Installed</gui> button at the top.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Wenn <app>App Center</app> sich öffnet, klicken Sie oben auf die <gui>Installiert</gui>-Schaltfläche.
|
|
|
Suggested by
schuko24
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:46
|
|
|
86.
|
|
|
Find the application that you want to remove by using the search box or by looking through the list of installed applications.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Finden Sie die Anwendungen, die Sie entfernen wollen, indem Sie das Suchfeld benutzen oder die Liste der installierten Anwendungen durchschauen.
|
|
Translated by
Maximilian
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:52
|
|
|
87.
|
|
|
Select the application and click <gui>Remove</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Wählen Sie die Anwendung und klicken Sie auf <gui>Entfernen</gui>.
|
|
Translated by
Thomas Schwiertz
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:58
|
|
|
88.
|
|
|
Confirm that you want to remove the application.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Bestätigen Sie, dass die Anwendung entfernt werden soll.
|
|
Translated by
Jan Simon
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:63
|
|
|
89.
|
|
|
You will be asked to authenticate by entering your password. After you have done that, the application will be removed.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Sie werden aufgefordert, sich zu authentifizieren, indem Sie Ihr Passwort eingeben. Nachdem Sie das getan haben, wird die Anwendung entfernt.
|
|
Translated by
Torsten Franz
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:68
|
|
|
90.
|
|
|
Some applications depend on other applications to work properly. If you try to remove an application that is needed by another application, both will be removed. You will be asked to confirm whether you want this to happen before the applications are removed.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Einige Anwendungen sind von anderen Anwendungen abhängig. Wenn Sie eine Anwendung entfernen, welche für eine Andere benötigt wird, werden beide Anwendungen geschlöscht. Sie werden aber gefragt, ob Sie die Anwendungen wirklich entfernen wollen.
|
|
Translated by
Maximilian
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:77
|
|
|
91.
|
|
|
Add repositories to extend the software sources Ubuntu uses for installation and upgrades.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Fügen Sie Paketquellen hinzu, um die von Ubuntu genutzte Softwarebasis für Installationen und Aktualisierungen zu erweitern.
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:10
|
