|
|
55.
|
|
|
<app>Synaptic Package Manager</app> is more powerful and can do some software management tasks which <app>App Center</app> can't. Synaptic's interface is more complicated and doesn't support newer <app>App Center</app> features like ratings and reviews and therefore isn't recommended for use by those new to Ubuntu.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
<app>Synaptic Package Manager</app> ist leistungsstärker und erledigt einige Softwareverwaltungsaufgaben, die <app>App Center</app> nicht beherrscht. Synaptics Programmoberfläche ist komplizierter, unterstützt jedoch nicht die neueren <app>App Center</app> Fähigkeiten wie Benotungen und Beurteilungen von Anwendungen. Sie wird daher nicht für Erstanwender von Ubuntu empfohlen.
|
|
|
Suggested by
schuko24
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:30
|
|
|
56.
|
|
|
Synaptic isn't installed by default, but you can <link href="apt:synaptic">install</link> it from the Ubuntu package archive.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Synaptic wird nicht standardmäßig installiert, Sie können <link href="apt:synaptic">install</link> aus dem Ubuntu Paketarchiv nachinstallieren.
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:38
|
|
|
57.
|
|
|
Install software with Synaptic
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Anwendungen mit Synaptic installieren
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:44
|
|
|
58.
|
|
|
Open <app>Synaptic</app> via the <em>Activities</em> search bar. You will need to enter your password in the <gui>Authenticate</gui> window.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Öffnen Sie <app>Synaptic</app> über die <em>Aktivitäten</em> Suchleiste. Sie müssen Ihr Passwort im Fenster <gui>Authentifizierung</gui> eingeben.
|
|
Translated by
Jan Simon
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:49
|
|
|
59.
|
|
|
Click <gui>Search</gui> to search for an application, or click <gui>Sections</gui> and look through the categories to find one.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Klicken Sie auf <gui>Suchen</gui>, um eine Anwendung zu finden, oder klicken Sie auf <gui>Suchergebnisse filtern</gui> und wählen Sie eine Kategorie aus.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:55
|
|
|
60.
|
|
|
Right-click the application that you want to install and select <gui>Mark for Installation</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Anwendung, die Sie installieren möchten, und wählen Sie <gui>Zum Installieren vormerken</gui>.
|
|
Translated by
Ghenrik
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:61
|
|
|
61.
|
|
|
If you are asked to mark additional changes, click <gui>Mark</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Wenn Sie dazu aufgefordert werden zusätzliche Änderungen zu markieren, klicken Sie auf <gui>Markieren</gui>.
|
|
Translated by
Christoph Klotz
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:67
|
|
|
62.
|
|
|
Select any other applications that you would like to install.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Wählen Sie alle anderen Anwendungen aus, die Sie installieren möchten.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:72
|
|
|
63.
|
|
|
Click <gui>Apply</gui>, and then click <gui>Apply</gui> in the window that appears. The applications that you chose will be downloaded and installed.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Klicken Sie auf <gui>Anwenden</gui> und anschließend <gui>Anwenden</gui> im erscheinenden Fenster. Die von Ihnen ausgewählte Anwendung wird heruntergeladen und installiert.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:77
|
|
|
64.
|
|
|
For more information about using <app>Synaptic</app>, consult the <link href="https://help.ubuntu.com/community/SynapticHowto">Synaptic How To</link>.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Für weitere Informationen über die Benutzung von <app>Synaptic</app>, lesen Sie die <link href="https://help.ubuntu.com/community/SynapticHowto">Synaptic-Anleitung</link> (englisch).
|
|
Translated and reviewed by
Carsten Gerlach
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:85
|
