Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
98107 of 167 results
98.
Create fun photos and videos with your webcam
(itstool) path: page/title
Erstellen lustiger Fotos und Videos mit Ihrer Webcam
Translated by Thomas Schwiertz
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in C/app-cheese.page:18
99.
With the <app>Cheese</app> application and your webcam, you can take photos and videos, apply fun special effects and share the fun with others.
(itstool) path: page/p
Mit der Anwendung <app>Cheese</app> und Ihrer Webcam können Sie Fotos und Videos machen, zudem können Sie lustige Spezialeffekte auf diese anwenden und es mit Ihren Freunden und Bekannten teilen.
Translated by Maximilian
Reviewed by Phillip Sz
Located in C/app-cheese.page:22
100.
For help with using Cheese, read the <link href="help:cheese">Cheese user guide</link>.
(itstool) path: page/p
Falls Sie Hilfe zur Bedienung von Cheese benötigen, lesen Sie bitte das <link href="help:cheese">Cheese-Benutzerhandbuch</link>.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in C/app-cheese.page:27
101.
Get help from the community
(itstool) path: info/desc
Hilfe von der Gemeinschaft erhalten
Translated by Christoph Gerlach
Reviewed by Torsten Franz
Located in C/community-support.page:8
102.
Community support
(itstool) path: page/title
Unterstützung durch die Gemeinschaft
Translated by Christoph Gerlach
Reviewed by Torsten Franz
Located in C/community-support.page:19
103.
You can find support from a variety of sources which are mentioned and linked to at <link href="https://www.ubuntu.com/support/community-support"> Community support</link>.
(itstool) path: page/p
Sie können Unterstützung von verschiedenen Quellen erhalten die nachfolgend aufgelistet sind <link href="https://www.ubuntu.com/support/community-support"> Unterstützung von der Gemeinschaft</link>
Translated by Christoph Gerlach
Reviewed by Torsten Franz
Located in C/community-support.page:21
104.
Every page at <link href="https://help.ubuntu.com">help.ubuntu.com</link> has a search feature at the top right. It lets you do a custom Google search on Ubuntu documentation and support resources on the web, to easier find out if your question has already been answered.
(itstool) path: page/p
Jede Seite die auf <link href="https://help.ubuntu.com">help.ubuntu.com</link> aufgelistet ist, enthält ein Suchfeld in der rechten oberen Ecke. In diesem Suchfeld können Sie eine angepasste Google-Suche in der Ubuntu-Dokumentation und Unterstützungs-Quellen im Web starten, um einfacher herauszufinden ob Ihre Frage schon beantwortet wurde.
Translated by Christoph Gerlach
Reviewed by Torsten Franz
Located in C/community-support.page:25
105.
Support in your own language may be provided by your <link href="http://loco.ubuntu.com/teams/">Local Community Team</link>.
(itstool) path: page/p
Unterstützung in Ihrer eigenen Sprache wird von <link href="http://loco.ubuntu.com/teams/">Local Community Team</link> bereitgestellt.
Translated by Christoph Gerlach
Reviewed by Torsten Franz
Located in C/community-support.page:30
106.
A list of notable modifications to the GNOME Desktop in Ubuntu.
(itstool) path: info/desc
Eine Liste bemerkenswerter Änderungen am GNOME-Desktop in Ubuntu.
Translated and reviewed by schuko24
Located in C/gnome-on-ubuntu.page:10
107.
About GNOME on Ubuntu
(itstool) path: page/title
Über GNOME in Ubuntu
Translated and reviewed by schuko24
Located in C/gnome-on-ubuntu.page:19
98107 of 167 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Jung, Bernard Stafford, Carsten Gerlach, Christoph Gerlach, Christoph Klotz, Dan Cooper, Daniel Schury, Dennis Baudys, Doug Smythies, Florian Greinus, Ghenrik, Gunnar Hjalmarsson, Helene, Hendrik Schrieber, Jan Simon, Jeremy Bícha, Joachim Altmann, Kevin Godby, Matthew East, Maximilian, Maximilian Müller, Moritz Baumann, Phillip Sz, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Tobias Bannert, Torsten Franz, schuko24, tuxifreund.