Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
5665 of 167 results
56.
Synaptic isn't installed by default, but you can <link href="apt:synaptic">install</link> it from the Ubuntu package archive.
(itstool) path: page/p
Synaptic er som standard ikke installeret, men kan <link href="apt:synaptic">installeres</link> fra Ubuntus pakkearkiv.
Translated by Alan Mortensen
Located in C/addremove-install-synaptic.page:38
57.
Install software with Synaptic
(itstool) path: section/title
Installér software med Synaptic
Translated by Claus
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Located in C/addremove-install-synaptic.page:44
58.
Open <app>Synaptic</app> via the <em>Activities</em> search bar. You will need to enter your password in the <gui>Authenticate</gui> window.
(itstool) path: item/p
Åbn <app>Synaptic</app> fra søgelinjen i <em>Activities</em>. Du skal indtaste din adgangskode i <gui>Godkendelsesvinduet</gui>.
Translated by Alan Mortensen
Located in C/addremove-install-synaptic.page:49
59.
Click <gui>Search</gui> to search for an application, or click <gui>Sections</gui> and look through the categories to find one.
(itstool) path: item/p
Klik <gui>Søg</gui> for at søge efter et program, eller klik på <gui>Sektioner</gui> og se igennem kategorierne for at finde en.
Translated by AJenbo
Located in C/addremove-install-synaptic.page:55
60.
Right-click the application that you want to install and select <gui>Mark for Installation</gui>.
(itstool) path: item/p
Højreklik på det program, du vil installere, og vælg <gui>Markér til installation</gui>.
Translated by Alan Mortensen
Located in C/addremove-install-synaptic.page:61
61.
If you are asked to mark additional changes, click <gui>Mark</gui>.
(itstool) path: item/p
Hvis du bliver bedt om at markere yderligere ændringer, skal du klikke <gui>Markér</gui>.
Translated by Alan Mortensen
Located in C/addremove-install-synaptic.page:67
62.
Select any other applications that you would like to install.
(itstool) path: item/p
Vælg eventuelle andre programmer, som du kunne tænke dig at installere.
Translated by Flemming Christensen
Located in C/addremove-install-synaptic.page:72
63.
Click <gui>Apply</gui>, and then click <gui>Apply</gui> in the window that appears. The applications that you chose will be downloaded and installed.
(itstool) path: item/p
Klik på <gui>Anvend</gui> og klik så på <gui>Anvend</gui> i det vindue, som dukker op. De programmer, du vælger, vil blive hentet og installeret.
Translated by Alan Mortensen
Located in C/addremove-install-synaptic.page:77
64.
For more information about using <app>Synaptic</app>, consult the <link href="https://help.ubuntu.com/community/SynapticHowto">Synaptic How To</link>.
(itstool) path: section/p
Se <link href="https://help.ubuntu.com/community/SynapticHowto">Synaptic How To</link> for flere oplysninger om brugen af <app>Synaptic</app>.
Translated by Alan Mortensen
Located in C/addremove-install-synaptic.page:85
65.
Add/remove software
Context:
link:trail
(itstool) path: info/title
Tilføj / fjern software
Translated and reviewed by leifdk
Located in C/addremove.page:8
5665 of 167 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Alan Mortensen, Aputsiak Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, Claus, Flemming Christensen, Jeremy Bícha, leifdk, scootergrisen.