|
|
35.
|
|
|
To create a startup disk from an Ubuntu ISO image:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Pro vytvoření spouštěcího disku z ISO obrazu Ubuntu:
|
|
Translated and reviewed by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:33
|
|
|
36.
|
|
|
Open <app>Startup Disk Creator</app> via the <em>Activities</em> search bar.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Otevřete <app>Startup Disk Creator</app> prostřednictvím vyhledávacího panelu <em>Aktivity</em>.
|
|
Translated and reviewed by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:37
|
|
|
37.
|
|
|
If the ISO image is in your <gui>Download</gui> folder and there is just one ISO image, <app>Startup Disk Creator</app> will have selected it, otherwise select the correct ISO image.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Nachází-li se ISO obraz ve vaší složce <gui>Stažené</gui> a je-li tam jediným ISO souborem, <app>Tvůrce spouštěcího disku</app> jej automaticky zvolí, v opačném případě zvolte správný soubor ručně.
|
|
Translated and reviewed by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:42
|
|
|
38.
|
|
|
If your computer has just one USB flash drive, <app>Startup Disk Creator</app> will have selected it, otherwise select the correct drive.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Má-li váš počítač připojen pouze jeden USB disk, <app>Tvůrce spouštěcího disku</app> jej automaticky zvolí, v opačném případě zvolte správný USB disk ručně.
|
|
Translated and reviewed by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:48
|
|
|
39.
|
|
|
Click <gui>Make Startup Disk</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Klikněte na <gui>Vytvořit spouštěcí disk</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:53
|
|
|
40.
|
|
|
Click <gui>Yes</gui> to confirm. The process should take ten minutes or less.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Klikněte na <gui>Ano</gui> pro potvrzení. Celý proces by měl trvat deset minut nebo méně.
|
|
Translated and reviewed by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:58
|
|
|
41.
|
|
|
When the "Installation Complete" window opens click <gui>Quit</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Poté, co se zobrazí okno „Instalace dokončena”, klikněte na <gui>Ukončit</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:64
|
|
|
42.
|
|
|
Use <app>App Center</app> to install additional applications and make Ubuntu more useful.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Použijte <app>Centrum aplikací</app> k instalaci dodatečných aplikací a vylepšete své Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:9
|
|
|
43.
|
|
|
Install additional applications
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Instalace dodatečných aplikací
|
|
Translated by
AsciiWolf
|
|
Reviewed by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:21
|
|
|
44.
|
|
|
An application is software that has a graphical user interface (GUI). The Ubuntu development team has chosen a default set of applications that we think makes Ubuntu very useful for most day-to-day tasks. However, you will certainly want to install more applications to make Ubuntu more useful to you. To install an application, you can use <app>App Center</app>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Aplikace je software, který má grafické uživatelské rozhraní (GUI). Vývojový tým Ubuntu vybral výchozí sadu aplikací, o nichž si myslíme, že dělají Ubuntu velmi užitečné pro většinu každodenních úkolů. Nicméně určitě budete chtít instalovat více aplikací, aby vaše Ubuntu bylo ještě více účelné. Pro instalaci aplikace můžete použít <app>Centrum aplikací</app>.
|
|
Translated and reviewed by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:25
|
