|
|
34.
|
|
|
It's assumed that you have downloaded an Ubuntu ISO image.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Es pressuposa que heu descarregat una imatge ISO de l'Ubuntu.
|
|
Translated by
Aniol Garcia
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:31
|
|
|
35.
|
|
|
To create a startup disk from an Ubuntu ISO image:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Per crear un disc d'inici des d'una imatge ISO de l'Ubuntu:
|
|
Translated by
Aniol Garcia
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:33
|
|
|
36.
|
|
|
Open <app>Startup Disk Creator</app> via the <em>Activities</em> search bar.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Obre <app>Startup Disk Creator</app> via la barra de cerca <em>Activitiats</em>.
|
|
Translated by
Rafael Carreras
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:37
|
|
|
37.
|
|
|
If the ISO image is in your <gui>Download</gui> folder and there is just one ISO image, <app>Startup Disk Creator</app> will have selected it, otherwise select the correct ISO image.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Si la imatge ISO és a la vostra carpeta de <gui>Descàrregues</gui> i només hi ha una imatge ISO, el <app>Creador de discs d'inici</app> ja l'haurà seleccionat. En cas contrari, seleccioneu la imatge ISO correcta.
|
|
Translated by
Aniol Garcia
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:42
|
|
|
38.
|
|
|
If your computer has just one USB flash drive, <app>Startup Disk Creator</app> will have selected it, otherwise select the correct drive.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Si el vostre ordinador té només una memòria USB, <app>Creador de discs d'inici</app> ja l'haurà seleccionada. En cas contrari, seleccioneu el disc correcte.
|
|
Translated by
Aniol Garcia
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:48
|
|
|
39.
|
|
|
Click <gui>Make Startup Disk</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Cliqueu <gui>Crear disc d'inici</gui>.
|
|
Translated by
Aniol Garcia
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:53
|
|
|
40.
|
|
|
Click <gui>Yes</gui> to confirm. The process should take ten minutes or less.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Cliqueu <gui>Sí</gui> per confirmar. El procés hauria de trigar deu minuts o menys.
|
|
Translated by
Aniol Garcia
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:58
|
|
|
41.
|
|
|
When the "Installation Complete" window opens click <gui>Quit</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Quan aparegui la finestra "Instal·lació completada", cliqueu en <gui>Surt</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:64
|
|
|
42.
|
|
|
Use <app>App Center</app> to install additional applications and make Ubuntu more useful.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:9
|
|
|
43.
|
|
|
Install additional applications
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Instal·la aplicacions addicionals
|
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:21
|
