|
|
151.
|
|
|
For more information about reporting bugs in Ubuntu, please read the extensive <link href="https://help.ubuntu.com/community/ReportingBugs">online documentation</link>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Per a més informació sobre reportar errors a l'Ubuntu, si us plau, llegiu l'extensa <link href="https://help.ubuntu.com/community/ReportingBugs">documentació en línia</link>.
|
|
Translated by
Rafael Carreras
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:72
|
|
|
152.
|
|
|
Choose what applications to start when you log in.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Escolliu quines aplicacions s'engeguen quan inicieu la sessió.
|
|
Translated by
Rafael Carreras
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
C/startup-applications.page:9
|
|
|
153.
|
|
|
Startup Applications
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Aplicacions d'inici
|
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
C/startup-applications.page:20
|
|
|
154.
|
|
|
You can configure what applications should be started at login, in addition to the default startup applications configured on the system.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Podeu configurar quines aplicacions s'han d'engegar quan inicieu la sessió, a més de les aplicacions que s'engeguen per defecte al sistema.
|
|
Translated by
Rafael Carreras
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
C/startup-applications.page:22
|
|
|
155.
|
|
|
Open <gui>Startup Applications</gui> via the <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui> overview. Alternatively you can press <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> and run the <cmd>gnome-session-properties</cmd> command.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Obriu les <gui>Aplicacions a l'inici</gui> via la visió general <gui xref="shell-introduction#activities">Activitats</gui>. Alternativament, podeu teclejar <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> i executar la comanda <cmd>gnome-session-properties</cmd>.
|
|
Translated by
Rafael Carreras
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
C/startup-applications.page:27
|
|
|
156.
|
|
|
Click <gui>Add</gui> and enter the command to be executed at login (name and comment are optional). For example, to make Firefox start automatically, it's sufficient to type <cmd>firefox</cmd> in the <gui>Command</gui> field and confirm with <gui>Add</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Cliqueu <gui>Afegeix</gui> i introduïu la comanda a executar a l'inici de sessió (el nom i els comentaris són opcionals). Per exemple, per fer que el Firefox s'engegui automàticament, n'hi ha prou amb teclejar <cmd>firefox</cmd> al camp <gui>Comanda</gui> i confirmar amb <gui>Afegeix</gui>.
|
|
Translated by
Rafael Carreras
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
C/startup-applications.page:34
|
|
|
157.
|
|
|
You can either type the command, or click the <gui>Browse...</gui> button and select a command. Applications to autostart are typically located in the <code>/usr/bin</code> folder.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Tant podeu teclejar la comanda, com clicar el botó <gui>Navega...</gui> i seleccionar una comanda. Les aplicacions per l'inici automàtic són típicament a la carpeta <code>/usr/bin</code>.
|
|
Translated by
Rafael Carreras
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
C/startup-applications.page:42
|
|
|
158.
|
|
|
Most commercial DVDs are encrypted and will not play without decryption software.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
La majoria dels DVD comercials estan encriptats i no es poden reproduir sense el programari de desencriptat.
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
C/video-dvd-restricted.page:10
|
|
|
159.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Projecte de documentació de l'Ubuntu
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/video-dvd-restricted.page:13
|
|
|
160.
|
|
|
How do I enable restricted codecs to play DVDs?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Com activar còdecs restringits per reproduir DVD?
|
|
Translated by
GBertran
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
C/video-dvd-restricted.page:20
|
