Translations by Muhammad Azmi
Muhammad Azmi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Open <gui>Universal Access</gui> and select the <gui>Typing</gui> tab.
|
|
| 2012-07-29 |
افتح <gui>الإتاحة</gui> ثم اختر تبويب <gui>الكتابة</gui>.
|
|
| ~ |
Turn on <em>bounce keys</em> to ignore key presses that are rapidly repeated. For example, if you have hand tremors which cause you to press a key multiple times when you only want to press it once, you should turn on bounce keys.
|
|
| 2012-07-29 |
إن تشغيل <em>المفاتيح القافزة</em> سيؤدي إلى تجاهل التقر المتتالي السريع على نفس الزر. فمثلًا، إن كنت تعاني من ارتجاف الأيدي وكان ذلك يؤدي إلى نقر الزر عدة مرات بدلًا من نقره مرة واحدة، فعليك تشغيل المفاتيح القافزة.
|
|
| ~ |
Click the icon at the far right of the menu bar and select <gui>System Settings</gui>.
|
|
| 2012-07-29 |
انقر على الأيقونة في أقصى اليسار من شريط القوائم ثم اختر <gui>إعدادات النظام</gui>.
|
|
| ~ |
Read screen aloud
|
|
| 2012-07-28 |
قراءة الشاشة بصوت مرتفع
|
|
| ~ |
Mouse movement
|
|
| 2012-07-28 |
حركة الفأرة
|
|
| ~ |
Keyboard use
|
|
| 2012-07-28 |
استخدام لوحة المفاتيح
|
|
| ~ |
Clicking and dragging
|
|
| 2012-07-28 |
النقر والسحب
|
|
| ~ |
Other topics
|
|
| 2012-07-28 |
مواضيع أخرى
|
|
| ~ |
Universal access
|
|
| 2012-07-28 |
الإتاحة
|
|
| ~ |
If you have difficulty reading the text on your screen, you can change the size of the font.
|
|
| 2012-07-28 |
إن واجهة صعوبةً في قراءة النص على الشاشة فبإمكانك تغيير حجم الخط.
|
|
| ~ |
Change text size on the screen
|
|
| 2012-07-28 |
غيّر حجم النص على الشاشة
|
|
| ~ |
Use larger fonts to make text easier to read.
|
|
| 2012-07-28 |
استخدم خطًا أكبر لتسهيل القرءة.
|
|
| ~ |
Read screen in Braille
|
|
| 2012-07-28 |
اقرأ الشاشة وفق طريقة بريل للمكفوفين
|
|
| ~ |
Adjust the contrast
|
|
| 2012-07-28 |
اضبط التباين
|
|
| ~ |
Ignore quickly-repeated key presses of the same key.
|
|
| 2012-07-28 |
تجاهل النقر المتتالي السريع على نفس الزر.
|
|
| 2. |
GNOME Documentation Project
|
|
| 2012-07-30 |
مشروع وثائق جنوم
|
|
| 3. |
Ubuntu Documentation Team
|
|
| 2012-07-30 |
فريق توثيق أوبونتو
|
|
| 5. |
About this guide
|
|
| 2012-07-30 |
حول هذا الدليل
|
|
| 59. |
Click <gui>Search</gui> to search for an application, or click <gui>Sections</gui> and look through the categories to find one.
|
|
| 2012-08-03 |
انقر على <gui>بحث</gui> للبحث عن التطبيقات، أو انقر على <gui>أقسام</gui> للاطلاع على التصنيفات والتطبيقات التابعة لها.
|
|
| 60. |
Right-click the application that you want to install and select <gui>Mark for Installation</gui>.
|
|
| 2012-08-03 |
نقرة بزر الفأرة الأيمن على التطبيق الذي تود تثبيته ثم اختر <gui>التحديد للتثبيت</gui>.
|
|
| 71. |
Only add software repositories from sources that you trust!
|
|
| 2012-08-08 |
أضف مستودعات البرمجيات من المصادر الموثوقة فقط.
|
|
| 76. |
Switch to the <gui>Other Software</gui> tab.
|
|
| 2012-08-03 |
انتقل إلى تبويب <gui>برمجيات أخرى</gui>.
|
|
| 78. |
Click <gui>Add Source</gui>. Enter your password in the Authenticate window.
|
|
| 2012-08-03 |
انقر على <gui>إضافة مصدر</gui> ثم أدخل كلمة المرور في نافذة المصادقة.
|
|
| 2012-08-03 |
انقر على <gui>Add Source</gui> ثم أدخل كلمة المرور في نافذة المصادقة.
|
|
| 87. |
Select the application and click <gui>Remove</gui>.
|
|
| 2012-08-03 |
اختر التطبيق ثم انقر على <gui>أزل</gui>.
|
|
| 97. |
It is like your own personal photo booth.
|
|
| 2012-08-08 |
إنها تشبه حجرة التصوير الشخصية.
|
|
| 98. |
Create fun photos and videos with your webcam
|
|
| 2012-08-08 |
أنشئ صورًا ومقاطع فيديو مرحى باستخدام كاميرا الانترنت.
|
|
