|
|
1372.
|
|
|
Click the <gui>Test Your Settings</gui> button to test. A single click in the window will highlight the outer circle. A double-click will highlight the inside circle.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
点击 <gui>测试设置</gui> 按钮进行测试。单击窗口将会高亮显示外圈。双击窗口将会高亮显示内圈。
|
|
Translated by
jiaowen520li
|
|
|
|
Located in
C/mouse-doubleclick.page:44
|
|
|
1373.
|
|
|
If your mouse double-clicks when you want it to single-click even though you have increased the double-click timeout, your mouse may be faulty. Try plugging a different mouse into your computer and see if that works properly. Alternatively, plug your mouse into a different computer and see if it still has the same problem.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
如果本想单击却双击了鼠标(即使您已延长了双击超时时间)，则鼠标可能有故障。请试将另一鼠标插入计算机，然后看该鼠标是否可以正常使用。也可将鼠标插入另一计算机，然后看鼠标是否仍有同样的问题。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/mouse-doubleclick.page:49
|
|
|
1374.
|
|
|
This setting will affect both your mouse and touchpad, as well as any other pointing device.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
这一设置将同时影响您的鼠标、触控板和其他指点装置。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/mouse-doubleclick.page:56
C/mouse-lefthanded.page:44
|
|
|
1375.
|
|
|
Reverse the left and right mouse buttons in the mouse settings.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
在鼠标设置中对调左右鼠标键的功能。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/mouse-lefthanded.page:11
|
|
|
1376.
|
|
|
Use your mouse left-handed
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
用左手使用鼠标
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/mouse-lefthanded.page:28
|
|
|
1377.
|
|
|
You can swap the behavior of the left and right buttons on your mouse or touchpad to make it more comfortable for left-handed use.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
可互换鼠标或触摸板左右键的行为，以使其用左手操作起来更加舒适。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/mouse-lefthanded.page:30
|
|
|
1378.
|
|
|
In the <gui>General</gui> section, switch <gui>Primary button</gui> to <gui>Right</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
在 <gui>常规</gui> 部分，切换 <gui>主按钮</gui> 至 <gui>右边</gui> 。
|
|
Translated by
jiaowen520li
|
|
|
|
Located in
C/mouse-lefthanded.page:40
|
|
|
1379.
|
|
|
Use the middle mouse button to open applications, paste text, open tabs, and more.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
用中键执行打开应用程序、粘贴文本、打开标签页等操作。
|
|
Translated by
Luo Lei
|
|
|
|
Located in
C/mouse-middleclick.page:6
|
|
|
1380.
|
|
|
Middle-click
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
中键单击
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/mouse-middleclick.page:30
|
|
|
1381.
|
|
|
Many mice and some touchpads have a middle mouse button. On a mouse with a scroll wheel, you can usually press directly down on the scroll wheel to middle-click. If you don't have a middle mouse button, you can press the left and right mouse buttons at the same time to middle-click. If you find you are unable to middle-click this way you can try following <link href="https://wiki.ubuntu.com/X/Quirks#A2-button_Mice"> these instructions</link>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
许多鼠标和某些触摸板都有中键。在有滚轮的鼠标上，通常可直接按下滚轮执行中键单击操作。如果鼠标没有中键，则可同时按左右鼠标键执行中键单击操作。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/mouse-middleclick.page:32
|
