|
|
1299.
|
|
|
Select <gui>Custom Shortcuts</gui> in the left pane, and click the <key>+</key> button (or click the <key>+</key> button in any category). The <gui>Custom Shortcut</gui> window will appear.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
在左边栏选择 <gui>自定义快捷键</gui> ，然后点击 <key>+</key> 按钮(或者在任意类别中点击e <key>+</key> 按钮)， <gui>自定义快捷键</gui> 窗口将会弹出。
|
|
Translated by
jiaowen520li
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-shortcuts-set.page:68
|
|
|
1300.
|
|
|
Type a <gui>Name</gui> to identify the shortcut, and a <gui>Command</gui> to run an application, then click <gui>Apply</gui>. For example, if you wanted the shortcut to open Rhythmbox, you could name it <input>Music</input> and use the <input>rhythmbox</input> command.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
输入一个 <gui>名称</gui> 来标识这个快捷键，并输入一条 <gui>命令</gui> 来运行一个应用程序，然后点击 <gui>应用</gui> 。例如，如果您想要这个快捷键打开 Rhythmbox ，您可以命名它为 <input>音乐</input> 并使用 <input>rhythmbox</input> 命令。
|
|
Translated by
jiaowen520li
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-shortcuts-set.page:73
|
|
|
1301.
|
|
|
Click <gui>Disabled</gui> in the row that was just added. When it changes to <gui>New accelerator…</gui>, hold down the desired shortcut key combination.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
在增加的行点击 <gui>禁用</gui> ，当它变更为 <gui>新快捷键…</gui> 时，按下所需的快捷组合键。
|
|
Translated by
jiaowen520li
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-shortcuts-set.page:79
|
|
|
1302.
|
|
|
The command name that you type should be a valid system command. You can check that the command works by opening a Terminal and typing it in there. The command that opens an application may not have exactly the same name as the application itself.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
您设定的命令名称必须是有效的系统命令。您可以打开一个终端输入命令来查看其是否有效。一般来说用于打开程序的命令就是该程序的名字。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-shortcuts-set.page:84
|
|
|
1303.
|
|
|
If you want to change the command that is associated with a custom keyboard shortcut, double-click the <em>name</em> of the shortcut. The <gui>Custom Shortcut</gui> window will appear, and you can edit the command.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
如果您想要改变快捷键对应的命令，双击快捷键的<em>名字</em>，然后在弹出的<gui>编辑快捷键</gui>窗口中编辑命令。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-shortcuts-set.page:89
|
|
|
1304.
|
|
|
Set an image, color, or gradient as your desktop background.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
如何将图像设置为桌面背景。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/look-background.page:11
|
|
|
1305.
|
|
|
April Gonzales
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
April Gonzales
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/look-background.page:18
|
|
|
1306.
|
|
|
Change the desktop background
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
更改桌面背景
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/look-background.page:40
|
|
|
1307.
|
|
|
You can change the image used for your desktop background, or set it to a simple color or gradient.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
您可以更改用作桌面背景的图像，也可将其设置为单色或渐变色背景。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/look-background.page:42
|
|
|
1308.
|
|
|
Right click on the desktop and select <gui>Change Desktop Background</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
右键单击桌面，然后选择<gui>更改桌面背景</gui>。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/look-background.page:46
|
