|
|
1196.
|
|
|
Open <app>Files</app> by using the <gui>Dash</gui>. Does the inserted card appear in the <gui>Devices</gui> list in the left sidebar? Sometimes the card appears in this list but is not mounted; click it once to mount. (If the sidebar is not visible, press <key>F9</key> or click <guiseq><gui>View</gui><gui> Sidebar</gui><gui> Show Sidebar</gui></guiseq>.)
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
使用 <gui>Dash</gui> 打开 <app>文件</app> 管理器，插入的卡出现在左边栏的 <gui>设备</gui> 列表上了吗？有时候卡出现在这个列表中却不被安装，请点击一下挂载它。(如果侧边栏不可见，按下 <key>F9</key> 或者点击 <guiseq><gui>视图</gui><gui> 侧边栏 </gui><gui> 显示侧边栏</gui></guiseq> 。)
|
|
Translated by
jiaowen520li
|
|
|
|
Located in
C/hardware-cardreader.page:38
|
|
|
1197.
|
|
|
If your card does not show up in the sidebar, click <guiseq><gui>Go</gui><gui>Computer</gui></guiseq>. If your card reader is correctly configured, the reader should come up as a drive when no card is present, and the card itself when the card has been mounted (see the picture below).
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
如果卡未出现在侧边栏中，请依次单击<guiseq><gui>转到</gui><gui>计算机</gui></guiseq>。如果读卡器已经配置妥当，则没有卡时会将读卡器显示为驱动器，卡挂载好后则会显示卡本身(请见下图)。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/hardware-cardreader.page:45
|
|
|
1198.
|
|
|
If you see the card reader but not the card, the problem may be with the card itself. Try a different card or check the card on a different reader if possible.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
能看到读卡器却不能读取卡中内容，则卡本身可能有问题。请用另一个卡试一试；如有可能，也可在另一读卡器中检查存储卡本身是否有问题。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/hardware-cardreader.page:51
|
|
|
1199.
|
|
|
If no cards or drives are available in the <gui>Computer</gui> folder, it is possible that your card reader does not work with Linux due to driver issues. If your card reader is internal (inside the computer instead of sitting outside) this is more likely. The best solution is to directly connect your device (camera, cell phone, etc.) to a USB port on the computer. USB external card readers are also available, and are far better supported by Linux.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
如果<gui>计算机</gui>文件夹中没有卡或驱动程序，则可能是因为有驱动程序问题而不能将读卡器用于 Linux。如果读卡器是内置读卡器(在计算机内而不是外置)，则这种可能性更大。最有效的解决方法是直接将设备(相机、手机等设备)连接到计算机 USB 端口上。也可使用外置 USB 读卡器，Linux 对这种读卡器的支持要好得多。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/hardware-cardreader.page:56
|
|
|
1200.
|
|
|
Troubleshoot screen and graphics problems.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
解决屏幕和显卡问题。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/hardware-problems-graphics.page:15
|
|
|
1201.
|
|
|
Screen problems
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
屏幕问题
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/hardware-problems-graphics.page:21
|
|
|
1202.
|
|
|
Most problems with the display are caused by issues with graphics drivers or configuration. Which of the topics below best describes the problem you are experiencing?
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
大多显示问题都由显卡驱动程序或配置失误引起。以下哪个主题最能说明所遇到的问题？
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/hardware-problems-graphics.page:23
|
|
|
1203.
|
|
|
external ref='figures/ubuntu-logo.png' md5='d2369e87106064d4c4ff65a0e65dca11'
|
| Context: |
|
_
|
|
|
(itstool) path: title/media
This is a reference to an external file such as an image or video. When
the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
whatever you like once you have updated your copy of the file.
|
|
|
|
|
external ref='figures/ubuntu-logo.png' md5='d2369e87106064d4c4ff65a0e65dca11'
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/index.page:9
C/index.page:21
|
|
|
1204.
|
|
|
Ubuntu Desktop Guide
|
| Context: |
|
link
|
|
|
(itstool) path: info/title
|
|
|
|
|
Ubuntu 桌面指南
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/index.page:7
|
|
|
1205.
|
|
|
Ubuntu Desktop Guide
|
| Context: |
|
text
|
|
|
(itstool) path: info/title
|
|
|
|
|
Ubuntu 桌面指南
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/index.page:8
|
