|
|
1081.
|
|
|
On some file systems, file names can have no more than 255 characters in their names. This 255 character limit includes both the file name and the path to the file (e.g., <file>/home/wanda/Documents/work/business-proposals/… </file>), so you should avoid long file and folder names where possible.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
在一些文件系统中，文件名不能超过255个字符，这255个字符数限制同时存在于文件名和文件路径中(例如：<file>/home/wanda/Documents/work/business-proposals/… </file>)，因此您应该尽可能避免过长的文件和文件夹名。
|
|
Translated by
jiaowen520li
|
|
|
|
Located in
C/files-rename.page:88
|
|
|
1082.
|
|
|
The option to rename is grayed out
|
|
|
(itstool) path: item/title
|
|
|
|
|
重命名选项变灰
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/files-rename.page:95
|
|
|
1083.
|
|
|
If <gui>Rename</gui> is grayed out, you do not have permission to rename the file. You should use caution with renaming such files, as renaming some protected files may cause your system to become unstable. See <link xref="nautilus-file-properties-permissions"/> for more information.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
如果<gui>重命名</gui>变灰，您将无权重命名文件。一般，如果您没有重命名文件的正确权限，您就不应重命名文件。请参阅<link xref="nautilus-file-properties-permissions"/>。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/files-rename.page:96
|
|
|
1084.
|
|
|
Locate files based on file name and type. Save your searches for later use.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
根据文件名称和类型定位文件。保存搜索供以后使用。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/files-search.page:12
|
|
|
1085.
|
|
|
You can search for files based on their name or file type directly within the file manager. You can even save common searches, and they will appear as special folders in your home folder.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
您可以根据文件的名称或类型直接在文件管理器中搜索文件。您甚至可以保存常用搜索，它们将作为特殊文件夹出现在您的主文件夹中。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/files-search.page:31
|
|
|
1086.
|
|
|
Other search applications
|
|
|
(itstool) path: links/title
|
|
|
|
|
其他搜索应用程序
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/files-search.page:37
|
|
|
1087.
|
|
|
Search
|
|
|
(itstool) path: steps/title
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
搜索
|
|
Translated by
TeliuTe
|
|
|
|
Located in
C/files-search.page:43
C/security-settings.page:53
|
|
|
1088.
|
|
|
<link xref="files-browse">Open the file manager</link>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<link xref="files-browse">打开文件管理器</link>
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/files-search.page:43
|
|
|
1089.
|
|
|
If you know the files you want are under a particular folder, go to that folder.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
如果您知道您想要的文件位于特定文件夹中，则转到该文件夹。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
| Shared: |
|
如果您知道您想要的文件位于哪个文件夹中，则转到该文件夹。
|
|
|
Suggested by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
C/files-search.page:44
|
|
|
1090.
|
|
|
Click the magnifying glass in the toolbar, or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
点击工具栏上的放大镜按钮，或者按下组合键 <keyseq><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq> 。
|
|
Translated by
jiaowen520li
|
|
|
|
Located in
C/files-search.page:46
|
