|
|
1072.
|
|
|
If you renamed the wrong file, or named your file improperly, you can undo the rename. To revert the action, immediately click the gear button in the toolbar and select <gui>Undo</gui> to restore the former name.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
如果您重命名了错误的文件或者命名您的文件不当，您可以撤销重命名。立即点击工具栏上的齿轮按钮，选择 <gui>撤销</gui> 即可恢复原来的文件名。
|
|
Translated by
jiaowen520li
|
|
|
|
Located in
C/files-rename.page:52
|
|
|
1073.
|
|
|
Valid characters for file names
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
文件名称的有效字符
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/files-rename.page:58
|
|
|
1074.
|
|
|
You can use any character except the <key>/</key> (slash) character in file names. Some devices, however, use a <em>file system</em> that has more restrictions on file names. Therefore, it is a best practice to avoid the following characters in your file names: <key>|</key>, <key>\</key>, <key>?</key>, <key>*</key>, <key><</key>, <key>"</key>, <key>:</key>, <key>></key>, <key>/</key>.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
在文件名称中，您可以使用除 <key>/</key> (斜杠)字符以外的任何字符。不过有些设备，使用的<em>文件系统</em>对文件名称有更多限制。例如，USB 闪存驱动器常常利用 <em>FAT32</em> 文件系统格式化。在这些设备上，或者如果您想要与使用另一操作系统的人共享文件，您应避免以下字符：<key>|</key>、<key>\</key>、<key>?</key>、<key>*</key>、<key><</key>、<key>"</key>、<key>:</key>、<key>></key>、<key>/</key>。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/files-rename.page:59
|
|
|
1075.
|
|
|
If you name a file with a <key>.</key> as the first character, the file will be <link xref="files-hidden">hidden</link> when you attempt to view it in the file manager.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
如果您使用 <key>.</key> 作为第一个字符为文件命名，该文件将被<link xref="files-hidden">隐藏</link>。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/files-rename.page:67
|
|
|
1076.
|
|
|
Common problems
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
常见问题
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/files-rename.page:74
C/hardware.page:41
C/mouse.page:36
|
|
|
1077.
|
|
|
The file name is already in use
|
|
|
(itstool) path: item/title
|
|
|
|
|
该名称已被使用
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/files-rename.page:77
|
|
|
1078.
|
|
|
You can't have two files or folders with the same name in the same folder. If you try to rename a file to a name that already exists in the folder you are working in, the file manager will not allow it.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
在同一文件夹中不能有两个文件或文件夹使用同一名称。如果您尝试将文件重命名为您所在文件夹中已存在的名称，文件管理器将不允许该操作。使用不同的名称。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/files-rename.page:78
|
|
|
1079.
|
|
|
File and folder names are case sensitive, so the file name <file>File.txt</file> is not the same as <file>FILE.txt</file>. Using different file names like this is allowed, though it is not recommended.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
文件和文件夹名称区分大小写。例如，<file>File.txt</file> 和 <file>file.txt</file> 是两个不同的名称。需要注意的是这种做法可能会造成您日后识别困难，因此并不推荐使用。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/files-rename.page:81
|
|
|
1080.
|
|
|
The file name is too long
|
|
|
(itstool) path: item/title
|
|
|
|
|
文件名称过长
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/files-rename.page:87
|
|
|
1081.
|
|
|
On some file systems, file names can have no more than 255 characters in their names. This 255 character limit includes both the file name and the path to the file (e.g., <file>/home/wanda/Documents/work/business-proposals/… </file>), so you should avoid long file and folder names where possible.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
在一些文件系统中，文件名不能超过255个字符，这255个字符数限制同时存在于文件名和文件路径中(例如：<file>/home/wanda/Documents/work/business-proposals/… </file>)，因此您应该尽可能避免过长的文件和文件夹名。
|
|
Translated by
jiaowen520li
|
|
|
|
Located in
C/files-rename.page:88
|
