|
|
1049.
|
|
|
Open the <gui>Launcher</gui> and then click the <app>Trash</app> shortcut which is located at the bottom of the Launcher.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
打开 <gui>启动器</gui> ，然后单击位于启动器下方的 <app>回收站</app> 快捷键。
|
|
Translated by
jiaowen520li
|
|
|
|
Located in
C/files-recover.page:28
|
|
|
1050.
|
|
|
If your deleted file is there, right-click on it and select <gui> Restore</gui>. It will be restored to the folder it was deleted from.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
如果您删除的文件在此处，右击该文件，选择<gui>还原</gui>。它随即被还原到删除前所在的文件夹。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/files-recover.page:30
|
|
|
1051.
|
|
|
If you deleted the file by pressing <keyseq><key>Shift</key><key>Delete </key></keyseq>, or by using the command line, the file has been permanently deleted. Files that have been permanently deleted can't be recovered from the <gui>Trash</gui>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
如果您删除文件时使用的是 <keyseq><key>Shift</key><key>Delete</key></keyseq> 或命令行，文件将无法使用该方法还原，因为它已被永久删除。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/files-recover.page:34
|
|
|
1052.
|
|
|
There are a number of recovery tools available that are sometimes able to recover files that were permanently deleted. These tools are generally not very easy to use, however. If you accidentally permanently deleted a file, it's probably best to ask for advice on a support forum to see if you can recover it.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
有一些还原工具有时能够还原永久删除的文件。不过，一般用起来不太容易。如果您意外永久删除了某个文件，最好还是到支持论坛咨询是否能够将其还原。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/files-recover.page:39
|
|
|
1053.
|
|
|
Eject or unmount a USB flash drive, CD, DVD, or other device.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
弹出或卸载 USB 闪存驱动器、CD、DVD 或其他设备。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/files-removedrive.page:20
|
|
|
1054.
|
|
|
Safely remove an external drive
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
安全删除外部设备
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/files-removedrive.page:30
|
|
|
1055.
|
|
|
When you use external storage devices like USB flash drives, you should safely remove them before unplugging them. If you just unplug a device, you run the risk of unplugging while an application is still using it. This could result in some of your files being lost or damaged. When you use an optical disc like a CD or DVD, you can use the same steps to eject the disc from your computer.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
当您使用外部存储设备(如 USB 闪存驱动器)时，您应在将其拔下之前安全删除它们。如果您只是拔下设备，就会遇到拔下时应用程序仍在使用设备的危险，这会造成您的部分文件丢失或受损。当您使用 CD 或 DVD 等光盘时，您可以使用相同步骤将光盘从计算机中弹出。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/files-removedrive.page:32
|
|
|
1056.
|
|
|
To eject a removable device:
|
|
|
(itstool) path: steps/title
|
|
|
|
|
格式化可移动磁盘
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/files-removedrive.page:40
|
|
|
1057.
|
|
|
<link xref="files-browse">Open the file manager</link>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<link xref="files-browse">打开文件管理器</link>。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/files-removedrive.page:41
|
|
|
1058.
|
|
|
Locate the device in the sidebar. It should have a small eject icon next to the name. Click the eject icon to safely remove or eject the device.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
在侧边栏找到设备。它的名称旁边应有一个小的弹出图标。单击弹出图标以安全删除或弹出设备。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/files-removedrive.page:43
|
