Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
15101519 of 3186 results
1510.
Your bookmarks are listed in the sidebar of the file manager.
(itstool) path: page/p
Vaši zaznamki so izpisani v stranski vrstici upravljalnika datotek.
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in C/nautilus-bookmarks-edit.page:25
1511.
Add a bookmark:
(itstool) path: steps/title
Dodajanje zaznamka:
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in C/nautilus-bookmarks-edit.page:29
1512.
Open the folder (or location) that you want to bookmark.
(itstool) path: item/p
Odprite mapo (ali mesto) katerega zaznamek želite ustvariti.
Translated by Matthew East
Located in C/nautilus-bookmarks-edit.page:30
1513.
Click the gear button in the toolbar and pick <gui>Bookmark this Location</gui>.
(itstool) path: item/p
V orodni vrstici kliknite na ikono zobnika in izberite <gui>Zaznamuj to mesto</gui>.
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in C/nautilus-bookmarks-edit.page:30
1514.
Delete a bookmark:
(itstool) path: steps/title
Izbris zaznamka:
Translated by Matthew East
Located in C/nautilus-bookmarks-edit.page:35
1515.
Click on <gui>Files</gui> in the top bar and pick <gui>Bookmarks</gui> from the app menu.
(itstool) path: item/p
V vrhnji vrstici kliknite na <gui>Datoteke</gui> in izberite <gui>Zaznamki</gui> iz menija programa.
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in C/nautilus-bookmarks-edit.page:44
1516.
In the <gui>Bookmarks</gui> window, select the bookmark you wish to delete and click the <key>-</key> button.
(itstool) path: item/p
V oknu <gui>Zaznamki</gui> izberite zaznamek, ki ga želite izbrisati in kliknite na gumb <key>-</key>.
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in C/nautilus-bookmarks-edit.page:38
1517.
Rename a bookmark:
(itstool) path: steps/title
Preimenovanje zaznamka:
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in C/nautilus-bookmarks-edit.page:46
1518.
In the <gui>Bookmarks</gui> window, select the bookmark you wish to rename.
(itstool) path: item/p
V oknu <gui>Zaznamki</gui> izberite zaznamek, ki ga želite preimenovati.
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in C/nautilus-bookmarks-edit.page:46
1519.
In the <gui>Name</gui> text box, type the new name for the bookmark.
(itstool) path: item/p
V besedilnem polju <gui>Ime</gui> vpišite novo ime zaznamka.
Translated by Matthew East
Located in C/nautilus-bookmarks-edit.page:48
15101519 of 3186 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Mernik, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Doug Smythies, Dražen Matešić, Gunnar Hjalmarsson, Jeremy Bícha, Matija Polajnar, Matthew East, Mojca Ograjšek, Peter Klofutar, Sasa Batistic, Urban PI, Zan Dobersek, tr43nd.