|
|
192.
|
|
|
Susanna Huhtanen
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Susanna Huhtanen
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/accounts-whyadd.page:5
|
|
|
193.
|
|
|
Why add your email or social media accounts to your desktop?
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Waarom uw accounts voor e-mail of sociale media aan uw bureaublad toevoegen?
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/accounts-whyadd.page:24
|
|
|
194.
|
|
|
Why should I add an account?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Waarom zou ik een account toevoegen?
|
|
Translated by
BasH
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/accounts-whyadd.page:29
|
|
|
195.
|
|
|
Adding your accounts brings your choice of services like calendar, chat, and e-mail straight to your desktop and makes the information of the services a seamless part of your user experience. By adding accounts, you can easily keep in touch with services of different accounts, like chats, at the same time. Just set your account once and every time you start your computer all the accounts and services you've added are ready for you.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Als u uw accounts toevoegt brengt dat een keur aan diensten zoals kalender, chat en e-mail rechtstreeks naar uw bureaublad en maakt de informatie van de diensten een naadloos onderdeel van uw gebruikerservaring. Door accounts toe te voegen kunt u eenvoudig gelijktijdig in contact blijven met diensten van verschillende accounts, zoals chats. U hoef uw account maar één keer in te stellen en iedere keer als u uw computer opstart zullen alle accounts en diensten voor u klaarstaan.
|
|
Translated by
Balaam's Miracle
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
C/accounts-whyadd.page:24
|
|
|
196.
|
|
|
Synaptic is a powerful but complicated software management alternative to Ubuntu Software Center.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Synaptic is een krachtig maar gecompliceerd softwarebeheeralternatief voor het Ubuntu softwarecentrum.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:26
|
|
|
197.
|
|
|
Use Synaptic for more advanced software management
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Gebruik Synaptic voor geavanceerder softwarebeheer
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:26
|
|
|
198.
|
|
|
<app>Synaptic Package Manager</app> is more powerful and can do some software management tasks which <app>Ubuntu Software Center</app> can't. Synaptic's interface is more complicated and doesn't support newer Software Center features like ratings and reviews and therefore isn't recommended for use by those new to Ubuntu.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
<app>Synaptic pakketbeheer</app> is krachtiger en u kunt er bepaalde softwarebeheertaken uitvoeren die niet mogelijk zijn in het <app>Ubuntu softwarecentrum</app>. De interface van Synaptic is ingewikkelder en heeft niet de nieuwere softwarecentrumfuncties zoals waarderingen en beoordelingen. Het is dus niet geschikt voor degenen die nieuw zijn bij Ubuntu.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:36
|
|
|
199.
|
|
|
Synaptic isn't installed by default, but you can <link href="apt:synaptic">install</link> it with Software Center.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Synaptic wordt niet standaard geïnstalleerd in Ubuntu, maar u kunt het met het Softwarecentrum <link href="apt:skype">Installeren</link>.
|
|
Translated by
Redmar
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:44
|
|
|
200.
|
|
|
Install software with Synaptic
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Software installeren met behulp van Synaptic
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:44
|
|
|
201.
|
|
|
Open Synaptic from the <gui>Dash</gui> or the <gui>Launcher</gui>. You will need to enter your password in the <gui>Authenticate</gui> window.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Open Synaptic via de <gui>Snelzoeker</gui> of de <gui>Starter</gui>. U moet uw wachtwoord opgeven in het <gui>Authenticatievenster</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:49
|
