|
|
2304.
|
|
|
User & system settings
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
ユーザーとシステムの設定
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
C/prefs.page:26
|
|
|
2305.
|
|
|
<link xref="session-language">Language</link>, <link xref="session-formats">region and formats</link>, <link xref="keyboard-layouts">keyboard layouts</link>…
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/prefs-language.page:18
|
|
|
2306.
|
|
|
<link xref="look-background">Background</link>, <link xref="look-resolution">size and rotation</link>, <link xref="display-dimscreen">brightness</link>…
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
<link xref="look-background">背景</link>、<link xref="look-resolution">大きさや回転</link>、<link xref="display-dimscreen">明るさ</link>…
|
|
Translated by
Kenichi Ito
|
|
Reviewed by
Akira Tanaka
|
|
|
|
Located in
C/prefs-display.page:14
|
|
|
2307.
|
|
|
Display & screen
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
ディスプレイと画面
|
|
Translated and reviewed by
Koichi Akabe
|
|
|
|
Located in
C/prefs-display.page:23
|
|
|
2308.
|
|
|
<link xref="printing-setup">Local setup</link>, <link xref="printing-order">order and collate</link>, <link xref="printing-2sided">two-sided and multi-page</link>…
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/printing.page:16
|
|
|
2309.
|
|
|
Setup
|
| Context: |
|
link:trail
|
|
|
(itstool) path: info/title
|
|
|
|
|
セットアップ
|
|
Translated and reviewed by
Akihiro Nishimura
|
|
|
|
Located in
C/printing.page:37
|
|
|
2310.
|
|
|
Set up a printer
|
|
|
(itstool) path: section/title
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
プリンターのセットアップ
|
|
Translated by
Akihiro Nishimura
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
C/printing.page:39
C/printing-setup.page:40
|
|
|
2311.
|
|
|
Sizes and layouts
|
| Context: |
|
link:trail
|
|
|
(itstool) path: info/title
|
|
|
|
|
サイズとレイアウト
|
|
Translated by
Kenichi Ito
|
|
Reviewed by
Akira Tanaka
|
|
|
|
Located in
C/printing.page:44
|
|
|
2312.
|
|
|
Different paper sizes and layouts
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
用紙サイズやレイアウトの変更
|
|
Translated by
Akihiro Nishimura
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
C/printing.page:46
|
|
|
2313.
|
|
|
Undetected printers, paper jams, print-outs that look wrong…
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
認識しないプリンター、紙詰まり、出力結果が悪い…
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Kenichi Ito
|
|
|
|
Located in
C/printing.page:52
|
