Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
31713180 of 3186 results
3171.
If you have more than one stylus, when the additional stylus gets close to the tablet, a pager will be displayed next to the stylus device name. Use the pager to choose which stylus to configured.
(itstool) path: note/p
(no translation yet)
Located in C/wacom-stylus.page:56
3172.
Improvements in the latest version of Ubuntu.
(itstool) path: info/desc
Ubuntuの最新バージョンにおける改善点。
Translated and reviewed by Akira Tanaka
Located in C/whats-new.page:9
3173.
What's new in Ubuntu 13.10?
(itstool) path: page/title
(no translation yet)
Located in C/whats-new.page:20
3174.
Ubuntu 13.10 continues the evolution of the <em>Unity</em> interface. Here are highlights of what you can do with the latest version of Ubuntu:
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/whats-new.page:22
3175.
New and improved features
(itstool) path: section/title
新機能と改良された機能
Translated by Kenichi Ito
Reviewed by Shushi Kurose
Located in C/whats-new.page:30
3176.
Search literally hundreds of different online sources directly from the <gui>Dash</gui>.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/whats-new.page:30
3177.
Choose to filter <gui>Dash</gui> results in several different ways.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/whats-new.page:33
3178.
Add or remove scopes from the <gui>Dash</gui> to customize your experience.
(itstool) path: item/p
<gui>Dash</gui>にscopeを追加または削除すると、使い勝手をカスタマイズできます。
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in C/whats-new.page:63
3179.
Browse messages from your social networks with the new <link xref="unity-dash-friends">Friends scope</link>.
(itstool) path: item/p
新しい<link xref="unity-dash-friends">Friends scope</link>で、ソーシャルネットワークにある情報を閲覧できます。
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in C/whats-new.page:66
3180.
Get work done in style with LibreOffice 4.0, now with new, modern presentation templates and built-in support for Ubuntu's integrated <link xref="unity-menubar-intro#app-menus">menu bar</link>.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/whats-new.page:41
31713180 of 3186 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akihiro Nishimura, Akira Nakagawa, Akira Tanaka, Dan, Doug Smythies, Fumihito YOSHIDA, Gunnar Hjalmarsson, Hayato Matsuura, Hidetsugu TAKAHASHI, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Naoya Urabe, Noritaka Sekiyama, OKANO Takayoshi, Rakugou, Sakae Akanuma, Satoko Rokujo, Seiji Matsushita, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takashi Sakamoto, Tsuji Kento, id:sicklylife, vine_user.