|
|
666.
|
|
|
By default, Ubuntu only shows the time in the clock. You can set the clock to show additional information if you choose.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Par défaut, l'horloge d'Ubuntu n'affiche que l'heure. Vous pouvez régler l'horloge pour qu'elle affiche davantage d'informations si vous le souhaitez.
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/clock-more-info.page:20
|
|
|
667.
|
|
|
Click on the clock and select <gui>Date & Time Settings</gui>. Switch to the <gui>Clock</gui> tab. Select the time and date options you want to display.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Appuyez sur l'horloge et sélectionnez <gui>Réglages de la date et de l'heure</gui>. Basculez sur l'onglet <gui>Horloge</gui>. Sélectionnez les options de date et d'heure que vous souhaitez afficher.
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
C/clock-more-info.page:23
|
|
|
668.
|
|
|
You can also turn the clock off entirely by unchecking <gui>Show a clock in the menu bar</gui>.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Vous pouvez également désactiver l'horloge complêtement en décochant <gui>Afficher l'horloge dans la barre de menus</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
C/clock-more-info.page:26
|
|
|
669.
|
|
|
If you later change your mind, you can get the clock back by clicking the icon in the very right of the menu bar and selecting <gui>System Settings</gui>. In the System section, click <gui>Time & Date</gui>.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Si plus tard vous changez d'avis, vous pouvez retourner en arrière en cliquant sur l'icône dans la barre de menu à droite et sélectionner <gui>Paramètres système...</gui>. Dans la section Système, cliquez sur <gui>Date et heure</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
C/clock-more-info.page:28
|
|
|
670.
|
|
|
Change the date format
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Modifier le format de la date
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
C/clock-more-info.page:35
|
|
|
671.
|
|
|
You can also change the clock's date format to match the preferred standard for your location.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Vous pouvez également changer le format de la date de l'horloge pour qu'il corresponde à la norme de votre lieu.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
C/clock-more-info.page:36
|
|
|
672.
|
|
|
Click the icon at the very right of the menu bar and select <gui>System Settings</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Cliquez sur l'icône tout à droite de la barre de menu et sélectionnez <gui>Paramètres système…</gui>.
|
|
Translated by
YoBoY
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/clock-more-info.page:37
C/keyboard-layouts.page:58
C/keyboard-layouts.page:116
C/keyboard-layouts.page:176
C/keyboard-osk.page:34
C/keyboard-repeat-keys.page:42
C/keyboard-shortcuts-set.page:44
C/net-proxy.page:50
C/net-wireless-adhoc.page:43
C/prefs-language-install.page:25
C/session-language.page:43
C/shell-workspaces.page:41
C/unity-launcher-change-size.page:24
|
|
|
673.
|
|
|
In the Personal section, click <gui>Language Support</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Dans la section «[nbsp]Personnel[nbsp]», cliquez sur <gui>Prise en charge des langues</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
C/clock-more-info.page:44
C/prefs-language-install.page:30
|
|
|
674.
|
|
|
Switch to the <gui>Regional Formats</gui> tab.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Basculez vers l'onglet <gui>Formats régionnaux</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
C/clock-more-info.page:45
|
|
|
675.
|
|
|
Select your preferred location in the dropdown list.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Sélectionnez votre emplacement préféré dans la liste déroulante.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
C/clock-more-info.page:46
|
