|
|
230.
|
|
|
Close the Software Sources window. Ubuntu Software Center will then check your software sources for new software.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Fermer la fenêtre des Sources de logiciels. La Logithèque Ubuntu va ensuite vérifier les nouveaux logiciels disponibles dans ces sources.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:80
|
|
|
231.
|
|
|
Remove software that you no longer use.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Supprimer des logiciels que vous n'utilisez plus.
|
|
Translated by
joffrey abeilard
|
|
Reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:9
|
|
|
232.
|
|
|
Remove an application
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Supprimer une application
|
|
Translated by
joffrey abeilard
|
|
Reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:18
|
|
|
233.
|
|
|
The <app>Ubuntu Software Center</app> makes it easy to remove software that you no longer use.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
La <app>Logithèque Ubuntu</app> permet de supprimer facilement les logiciels dont vous n'avez plus l'utilité.
|
|
Translated by
joffrey abeilard
|
|
Reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:19
|
|
|
234.
|
|
|
Click the <app>Ubuntu Software Center</app> icon in the <gui>Launcher</gui> or search for <input>Software Center</input> in the <gui>Dash</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Cliquez sur l'icône <app>Logithèque Ubuntu</app> dans le <gui>Lanceur</gui> ou cherchez la <input>Logithèque</input> dans le <gui>Tableau de bord</gui>.
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:28
|
|
|
235.
|
|
|
When the Software Center opens, click the <gui>Installed</gui> button at the top.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Quand la logithèque est ouverte, cliquez sur le bouton <gui>Installés</gui> situé en haut.
|
|
Translated by
EmmanuelLeNormand
|
|
Reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:35
|
|
|
236.
|
|
|
Find the application that you want to remove by using the search box or by looking through the list of installed applications.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Trouvez l'application que vous souhaitez désinstaller en utilisant la zone de recherche ou en regardant dans la liste des applications installées.
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:52
|
|
|
237.
|
|
|
Select the application and click <gui>Remove</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Sélectionnez l'application et cliquez sur <gui>Supprimer</gui>.
|
|
Translated by
joffrey abeilard
|
|
Reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:58
|
|
|
238.
|
|
|
You may be asked to enter your password. After you have done that, the application will be removed.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Votre mot de passe vous sera peut-être demandé. Ceci fait, l'application sera désinstallée.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:51
|
|
|
239.
|
|
|
Some applications depend on other applications to work properly. If you try to remove an application that is needed by another application, both will be removed. You will be asked to confirm whether you want this to happen before the applications are removed.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Certaines applications dépendent d'autres applications pour fonctionner correctement. Si vous essayez de supprimer une application qui est requise par une autre application, les deux seront supprimées. Vous serez invité à confirmer si vous souhaitez réellement le faire avant que les applications ne soient supprimées.
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:77
|
