|
|
1844.
|
|
|
Give your connection a name and click <gui>Apply</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Donnez un nom à votre connexion puis cliquez sur <gui>Appliquer</gui>.
|
|
Translated by
zedvem
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/net-mobile.page:47
|
|
|
1845.
|
|
|
Your connection is now ready to use. To connect, click the <gui>network menu</gui> in the <gui>menu bar</gui> and select your new connection.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Votre connexion est prête à être utilisée. Pour vous connecter, cliquez sur <gui>menu réseau</gui> dans la <gui>barre de menu</gui> et sélectionnez votre nouvelle connexion.
|
|
Translated by
Matthieu Jouan
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/net-mobile.page:52
|
|
|
1846.
|
|
|
To disconnect, click the <gui>network menu</gui> in the menu bar and click <gui>Disconnect</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Pour vous déconnecter, cliquez sur le <gui>menu réseau</gui> dans la barre de menu et cliquez sur <gui>Déconnecter</gui>.
|
|
Translated by
Matthieu Jouan
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/net-mobile.page:58
|
|
|
1847.
|
|
|
If you are not prompted to configure the device when you connect it, it may still be recognised by Ubuntu. In such cases you can add the connection manually.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Même s'il ne vous est pas demandé de configurer le périphérique lorsque vous le connectez, il se peut qu'il soit tout de même reconnu par Ubuntu. Dans ce cas, vous pouvez ajouter la connexion manuellement.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
C/net-mobile.page:64
|
|
|
1848.
|
|
|
Click the <link xref="unity-menubar-intro">network menu</link> in the menu bar and select <gui>Edit Connections...</gui>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Cliquer sur l'<link xref="unity-menubar-intro">indicateur réseau</link> dans la barre de menu et sélectionner <gui>Modification des connexions...</gui>
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
C/net-mobile.page:71
|
|
|
1849.
|
|
|
Switch to the <gui>Mobile Broadband</gui> tab.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Allez dans l'onglet <gui>mobile à large bande</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/net-mobile.page:77
|
|
|
1850.
|
|
|
Click <gui>Add</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Cliquez sur <gui>Ajouter</gui>
|
|
Translated by
Matthieu Jouan
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/net-mobile.page:82
C/printing-setup.page:52
|
|
|
1851.
|
|
|
This should open the <gui>New Mobile Broadband Connection</gui> wizard. Enter your details as described above.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Cela ouvrira l'assistant <gui>Nouvelle connexion mobile à large bande</gui>. Entrez les détails tels que décrit ci-dessous.
|
|
Translated by
Matthieu Jouan
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/net-mobile.page:87
|
|
|
1852.
|
|
|
Press <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq>. Type <input>nm-applet</input>
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Appuyez sur <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq>. Saisissez <input>nm-applet</input>
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/net-nonm.page:13
|
|
|
1853.
|
|
|
There's no network menu in the menu bar
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
il n'y a pas de menu réseau dans la barre de menu
|
|
Translated by
Matthieu Jouan
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/net-nonm.page:17
|
