|
|
2652.
|
|
|
Drag the window to the workspace you choose.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Faire glisser la fenêtre vers l'espace de travail souhaité.
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/shell-workspaces-movewindow.page:39
|
|
|
2653.
|
|
|
Using the keyboard:
|
|
|
(itstool) path: page/p
(itstool) path: item/title
|
|
|
|
|
Avec le clavier[nbsp]:
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/shell-workspaces-movewindow.page:43
C/shell-workspaces-switch.page:37
|
|
|
2654.
|
|
|
Select the window you want to move.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Sélectionner la fenêtre que vous souhaitez déplacer.
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/shell-workspaces-movewindow.page:46
|
|
|
2655.
|
|
|
Press <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key><key>→</key></keyseq> to move the window to a workspace which is to the right of the current workspace on the <gui>workspace switcher</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Appuyez sur <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Maj</key><key>→</key></keyseq> pour déplacer la fenêtre vers un espace de travail situé à droite de l'espace de travail actuel sur le <gui>sélecteur d'espace de travail</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
C/shell-workspaces-movewindow.page:49
|
|
|
2656.
|
|
|
Press <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key><key>←</key></keyseq> to move the window to a workspace which is to the left of the current workspace on the <gui>workspace switcher</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Appuyez sur <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Maj</key><key>←</key></keyseq> pour déplacer la fenêtre vers un espace de travail situé à gauche de l'espace de travail actuel sur le <gui>sélecteur d'espace de travail</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
C/shell-workspaces-movewindow.page:55
|
|
|
2657.
|
|
|
Press <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key><key>↓</key></keyseq> to move the window to a workspace which is below the current workspace on the <gui>workspace switcher</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Appuyez sur <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Maj</key><key>↓</key></keyseq> pour déplacer la fenêtre vers un espace de travail situé en bas de l'espace de travail actuel sur le <gui>sélecteur d'espace de travail</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
C/shell-workspaces-movewindow.page:61
|
|
|
2658.
|
|
|
Press <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key><key>↑</key></keyseq> to move the window to a workspace which is above the current workspace on the <gui>workspace switcher</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Appuyez sur <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Maj</key><key>↑</key></keyseq> pour déplacer la fenêtre vers un espace de travail situé en haut de l'espace de travail actuel sur le <gui>sélecteur d'espace de travail</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
C/shell-workspaces-movewindow.page:67
|
|
|
2659.
|
|
|
external ref='figures/unity-workspace-intro.png' md5='6000b012197429a0c6004a354d7e9e70'
|
| Context: |
|
_
|
|
|
(itstool) path: page/media
This is a reference to an external file such as an image or video. When
the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
whatever you like once you have updated your copy of the file.
|
|
|
|
|
external ref='figures/unity-workspace-intro.png' md5='6000b012197429a0c6004a354d7e9e70'
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
C/shell-workspaces.page:26
|
|
|
2660.
|
|
|
Workspaces are a way of grouping windows on your desktop.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Les espaces de travail sont une façon de regrouper les fenêtres sur votre bureau.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/shell-workspaces.page:10
|
|
|
2661.
|
|
|
What is a workspace, and how will it help me?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Qu'est ce qu'un espace de travail et à quoi sert-il[nbsp]?
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/shell-workspaces.page:23
|
