|
2632.
|
|
|
Applications that are running have a small white triangle arrow on the left. Click on a running application icon to switch to it.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
Les applications en cours d'exécution ont un petit triangle blanc sur la gauche. Cliquez sur l'icône d'une application en fonctionnement pour passer à elle.
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/shell-windows-switching.page:39
|
|
2633.
|
|
|
If a running application has multiple windows open, there will be multiple white arrows on the left. Click the application icon a second time to show all open windows zoomed out. Click the window you want to switch to.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
Si une application en fonctionnement possède plusieurs fenêtres ouvertes, il y aura plusieurs flèches blanches sur la gauche. Cliquez sur l'icône de l'application une seconde fois pour montrer une vue générale de toutes les fenêtres. Cliquez sur la fenêtre que vous souhaitez afficher.
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/shell-windows-switching.page:43
|
|
2634.
|
|
|
From the keyboard
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
Depuis le clavier
|
|
Translated by
Ghislain Vaillant
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/shell-windows-switching.page:52
|
|
2635.
|
|
|
Press <keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq> to bring up the <gui>window switcher</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
Appuyez sur <keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq> pour faire apparaître le <gui>sélecteur de fenêtre</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
C/shell-windows-switching.page:55
|
|
2636.
|
|
|
Release <key>Alt</key> to select the next (highlighted) window in the switcher.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
Relâchez la touche <key>Alt</key> pour sélectionner la prochaine fenêtre (mise en évidence) dans le sélecteur.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
C/shell-windows-switching.page:57
|
|
2637.
|
|
|
Otherwise, still holding down the <key>Alt</key> key, press <key>Tab</key> to cycle through the list of open windows, or <keyseq><key>Shift</key><key>Tab</key></keyseq> to cycle backwards.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
Autrement, tout en maintenant enfoncée la touche <key>Alt</key>, appuyez sur <key>Tab</key> pour parcourir en boucle la liste des fenêtres ouvertes ou <keyseq><key>Maj</key><key>Tab</key></keyseq> pour revenir en arrière.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
C/shell-windows-switching.page:59
|
|
2638.
|
|
|
Windows in the window switcher are grouped by application. Previews of applications with multiple windows pop up as you click through.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
Les fenêtres dans le sélecteur de fenêtres sont regroupées par application. Des aperçus des applications avec de multiples fenêtres apparaissent pour que vous cliquiez dessus.
|
|
Translated by
Michaël Nepyjwoda
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
C/shell-windows-switching.page:64
|
|
2639.
|
|
|
You can also move between the application icons in the window switcher with the <key>→</key> or <key>←</key> keys, or select one by clicking it with the mouse.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
Vous pouvez aussi vous déplacer parmi les icônes des applications dans le sélecteur de fenêtre avec les touches <key>→</key> ou <key>←</key> ou en cliquant à l'aide de la souris sur une fenêtre pour la sélectionner.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
C/shell-windows-switching.page:68
|
|
2640.
|
|
|
Previews of applications with a single window can be displayed with the <key>↓</key> key.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
Les aperçus des applications possédant une seule fenêtre peuvent être affichés avec la touche <key>↓</key>.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
C/shell-windows-switching.page:71
|
|
2641.
|
|
|
Only windows from the current <link xref="shell-workspaces">workspace</link> will be shown. To show windows from all workspaces, hold down the <key>Ctrl</key> and <key>Alt</key> keys and press <key>Tab</key> or <keyseq><key>Shift</key><key>Tab</key></keyseq>.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
Seules les fenêtres de l'<link xref="shell-workspaces">espace de travail</link> actuel seront affichées. Pour afficher les fenêtres de tous les espaces de travail, maintenez appuyées les touches <key>Ctrl</key> et <key>Alt</key> et appuyez sur <key>Tab</key> ou <keyseq><key>Maj</key><key>Tab</key></keyseq>.
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
C/shell-windows-switching.page:77
|