|
|
135.
|
|
|
Find and click the <gui>Sign Up</gui> button or link on the page which appears.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Dans la page qui apparaît, recherchez le bouton ou le lien <gui>Sign Up</gui> (s'inscrire) et cliquez dessus.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
C/accounts-create.page:48
|
|
|
136.
|
|
|
Not all online account providers offer the option to create an account at this stage. If this is true of the service you wish to register, you will need to use an alternative method to create an account.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Tous les fournisseurs de compte en ligne ne vous permettent pas la création d'un compte pour le moment. Si le service auquel vous voulez vous enregistrer ne fournit pas cette option pour l'instant, vous allez devoir utiliser une méthode alternative pour créer un compte.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
C/accounts-create.page:51
|
|
|
137.
|
|
|
Fill in the registration form. You will typically be asked for some personal details such as username and password.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Remplissez le formulaire d'enregistrement. Normalement il vous sera demandé des informations personnelles telles que nom d'utilisateur et mot de passe.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
C/accounts-create.page:57
|
|
|
138.
|
|
|
You need to grant Ubuntu access to your new account in order to use it with <app>Online Accounts</app>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Vous devez accorder l'accès sur votre nouveau compte à Ubuntu afin de l'utiliser avec <app>Comptes en ligne</app>.
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
C/accounts-create.page:61
|
|
|
139.
|
|
|
All services that are offered by an account provider will be enabled by default. <link xref="accounts-disable-service">Switch off</link> individual services to disable them.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Tous les services offerts par un fournisseur de compte seront activés par défaut. <link xref="accounts-disable-service">Désélectionnez</link> individuellement chaque service pour les désactiver.
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
C/accounts-create.page:65
|
|
|
140.
|
|
|
Some online accounts can be used to access multiple services (like calendar and email). You can control which of these services can be used by applications.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Certains comptes en ligne peuvent être utilisés pour accéder à de nombreux services (comme les calendriers et les courriels). Vous pouvez contrôler quels services peuvent être utilisés par les applications.
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
C/accounts-disable-service.page:6
|
|
|
141.
|
|
|
Control which online services an account can be used to access
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Contrôlez les services en ligne accessibles par un compte
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
C/accounts-disable-service.page:22
|
|
|
142.
|
|
|
Some types of online account allow you to access several services with the same user account. For example, Google accounts provide access to calendar, email, contacts and chat. You may want to use your account for some services, but not others. For example, you may want to use your Google account for email but not chat, since you have a different online account that you use for chat.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Certains types de compte en ligne vous permettent d'accéder à de nombreux services avec le même compte utilisateur. Par exemple, les comptes Google fournissent un accès aux calendriers, courriels, contacts et discussions. Il est possible que vous ne vouliez utiliser que certains services. Par exemple, vous pouvez vouloir utiliser votre compte Google pour les courriels mais pas pour les discussions, parce que vous possédez un autre compte en ligne pour les discussions.
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
C/accounts-disable-service.page:24
|
|
|
143.
|
|
|
You can disable some of the services that are provided by each online account:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Vous pouvez désactiver certains services fournis par chaque compte en ligne[nbsp]:
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
C/accounts-disable-service.page:31
|
|
|
144.
|
|
|
Select the account you want to change from the list on the left.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Sélectionnez le compte que vous voulez modifier dans la liste sur la gauche.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
C/accounts-disable-service.page:37
|
