|
3.
|
|
|
translator-credits
|
Context: |
|
_
|
|
|
Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
Shared: |
|
Launchpad Contributions:
Adolfo Jayme Barrientos https://launchpad.net/~fitojb
Daniel Marcio https://launchpad.net/~daniel-dmdfs
David de Obregon https://launchpad.net/~david-obregon
Demuxer https://launchpad.net/~demuxer
Doug Smythies https://launchpad.net/~dsmythies
Emilio Hidalgo Simon https://launchpad.net/~hidemilio
Gunnar Hjalmarsson https://launchpad.net/~gunnarhj
Hector A. Mantellini https://launchpad.net/~xombra
Jose Luis Tirado https://launchpad.net/~txelu70
Matthew East https://launchpad.net/~mdke
Nacho Perea https://launchpad.net/~nacho.perea
Naudy Villarroel Urquiola https://launchpad.net/~naudyvu
NeoRiddle https://launchpad.net/~neoriddle
Paco Molinero https://launchpad.net/~franciscomol
Ricardo Pérez López https://launchpad.net/~ricardo
Rodrigo Lledó https://launchpad.net/~rodhos-hp
|
|
|
Suggested by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
4.
|
|
|
Shaun McCance
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
Shaun McCance
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-layouts.page:17
|
|
5.
|
|
|
Phil Bull
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
Phil Bull
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/net-install-flash.page:13
|
|
6.
|
|
|
Michael Hill
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
Michael Hill
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-layouts.page:26
|
|
7.
|
|
|
Ignore quickly-repeated key presses of the same key.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
Ignora la repetición rápida de la misma tecla pulsada.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
C/a11y-bouncekeys.page:19
|
|
8.
|
|
|
Turn on bounce keys
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
Activar el rechazo de teclas
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
C/a11y-bouncekeys.page:30
|
|
9.
|
|
|
Turn on <em>bounce keys</em> to ignore key presses that are rapidly repeated. For example, if you have hand tremors which cause you to press a key multiple times when you only want to press it once, you should turn on bounce keys.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
Active <em>rechazo de teclas</em> para ignorar las repeticiones rápidas de pulsaciones de teclas. Por ejemplo, si tiene temblor de manos que causa que pulse varias veces cuando solo quiere pulsar una vez, debería activar el rechazo de teclas.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
C/a11y-bouncekeys.page:32
|
|
10.
|
|
|
Click the icon at the very right of the <gui>menu bar</gui> and select <gui>System Settings</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
(itstool) path: when/p
|
|
|
|
Pulse en el icono situado en el extremo derecho de la <gui>barra de menús</gui> y seleccione <gui>Configuración del sistema</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
C/a11y-bouncekeys.page:41
C/a11y-contrast.page:39
C/a11y-dwellclick.page:51
C/a11y-font-size.page:35
C/a11y-right-click.page:43
C/a11y-slowkeys.page:44
C/a11y-stickykeys.page:49
C/a11y-visualalert.page:44
C/accounts-add.page:42
C/accounts-disable-service.page:45
C/accounts-remove.page:31
C/display-dimscreen.page:44
C/display-dual-monitors.page:31
C/display-lock.page:36
C/files-autorun.page:41
C/mouse-doubleclick.page:38
C/mouse-lefthanded.page:34
C/mouse-sensitivity.page:39
C/mouse-touchpad-click.page:35
C/mouse-touchpad-click.page:58
C/mouse-touchpad-click.page:93
C/net-default-browser.page:29
C/net-default-email.page:29
C/net-findip.page:34
C/power-closelid.page:52
C/power-whydim.page:35
C/session-formats.page:37
C/session-screenlocks.page:36
C/tips-specialchars.page:59
|
|
11.
|
|
|
Click your name on the top bar and select <gui>Settings</gui>.
|
|
|
(itstool) path: choose/p
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
Haga clic en su nombre en la barra superior y seleccione <gui>Ajustes</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Nacho Perea
|
|
|
|
Located in
C/a11y-bouncekeys.page:38
C/a11y-dwellclick.page:46
C/a11y-right-click.page:41
C/accounts-add.page:33
C/display-dual-monitors-desktop.page:30
C/display-dual-monitors.page:173
|
|
12.
|
|
|
Open <gui>Universal Access</gui> and select the <gui>Typing</gui> tab.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
Abra <gui>Acceso universal</gui> y vaya a la pestaña <gui>Escritura</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
C/a11y-bouncekeys.page:46
C/a11y-slowkeys.page:49
C/a11y-stickykeys.page:54
C/keyboard-osk.page:39
|