Translations by Monkey
Monkey has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2472. |
The screen locks itself too quickly
|
|
| 2011-09-07 |
La pantalla se bloquea demasiado rápido
|
|
| 2528. |
Power off or restart
|
|
| 2012-03-28 |
Apagar o reiniciar
|
|
| 2565. |
<keyseq><key>Ctrl</key><key>A</key></keyseq>
|
|
| 2011-09-07 |
<keyseq><key>Ctrl</key><key>A</key></keyseq>
|
|
| 2567. |
<keyseq><key>Ctrl</key><key>X</key></keyseq>
|
|
| 2011-09-07 |
<keyseq><key>Ctrl</key><key>X</key></keyseq>
|
|
| 2569. |
<keyseq><key>Ctrl</key><key>C</key></keyseq>
|
|
| 2011-09-07 |
<keyseq><key>Ctrl</key><key>C</key></keyseq>
|
|
| 2571. |
<keyseq><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq>
|
|
| 2011-09-07 |
<keyseq><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq>
|
|
| 2573. |
<keyseq><key>Ctrl</key><key>Z</key></keyseq>
|
|
| 2011-09-07 |
<keyseq><key>Ctrl</key><key>Z</key></keyseq>
|
|
| 2582. |
Desktop
|
|
| 2012-03-28 |
Escritorio
|
|
| 2587. |
Add and remove software
|
|
| 2012-03-28 |
Añadir y eliminar software
|
|
| 2598. |
Windows
|
|
| 2012-03-28 |
Ventanas
|
|
| 2606. |
To minimize or hide a window:
|
|
| 2012-03-28 |
Para minimizar u ocultar una ventana:
|
|
| 2609. |
To restore the window:
|
|
| 2012-03-28 |
Para restaurar la ventana:
|
|
| 2654. |
Select the window you want to move.
|
|
| 2012-03-28 |
Seleccione la ventana que quiera mover.
|
|
| 2686. |
Sound problems
|
|
| 2011-09-07 |
Problemas de sonido
|
|
| 2786. |
Filters
|
|
| 2012-09-26 |
Filtros
|
|
| 2788. |
Find files, folders, and downloads.
|
|
| 2012-09-26 |
Encontrar archivos, carpetas y descargas.
|
|
| 2823. |
Find and play music from your computer or the internet.
|
|
| 2012-09-26 |
Encontrar y reproducir música de de su equipo o de internet.
|
|
| 2837. |
Find and play videos from your computer or the internet.
|
|
| 2012-09-26 |
Encontrar y reproducir vídeos de su equipo o de internet.
|
|
| 2860. |
Welcome to Ubuntu
|
|
| 2012-09-26 |
Bienvenido/a a Ubuntu
|
|
| 2910. |
Notifications
|
|
| 2012-09-26 |
Notificaciones
|
|
| 2929. |
Click <link href="apt:indicator-appmenu">this link</link> to open the Software Center.
|
|
| 2012-09-26 |
Pulse <link href="apt:indicator-appmenu">este enlace</link> para abrir el centro de software.
|
|
| 2931. |
Status menus
|
|
| 2012-09-26 |
Menús de estado
|
|
| 2975. |
Users
|
|
| 2011-09-07 |
Usuarios
|
|
| 2979. |
Accounts
|
|
| 2011-09-07 |
Cuentas
|
|
| 2982. |
Privileges
|
|
| 2011-09-07 |
Privilegios
|
|
| 2987. |
Open <gui>User Accounts</gui>.
|
|
| 2012-09-26 |
Abrir <gui>Cuentas de usuario</gui>.
|
|
| 2992. |
Click <gui>Create</gui>.
|
|
| 2012-09-26 |
Pulse <gui>Crear</gui>.
|
|
| 3133. |
<code>sudo /usr/share/doc/libdvdread4/install-css.sh</code>
|
|
| 2011-09-07 |
<code>sudo /usr/share/doc/libdvdread4/install-css.sh</code>
|
|
| 3172. |
Improvements in the latest version of Ubuntu.
|
|
| 2012-09-26 |
Mejoras en la última versión de Ubuntu.
|
|
| 3175. |
New and improved features
|
|
| 2012-09-26 |
Características nuevas y mejoradas
|
|
