|
|
2470.
|
|
|
Change your language, as described above.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Αλλάξτε τη γλώσσα σας, όπως περιγράφεται πιο πάνω.
|
|
Translated by
Macedon
|
|
Reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/session-language.page:76
|
|
|
2471.
|
|
|
Change how long to wait before locking the screen in the <gui>Brightness & Lock</gui> settings.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Αλλάξτε το χρόνο αναμονής πριν να κλειδωθεί η οθόνη στις ρυθμίσεις <gui>Φωτεινότητα & κλείδωμα</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/session-screenlocks.page:11
|
|
|
2472.
|
|
|
The screen locks itself too quickly
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Η οθόνη κλειδώνει πολύ γρήγορα
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/session-screenlocks.page:25
|
|
|
2473.
|
|
|
If you leave your computer for a few minutes, the screen will automatically lock itself so you have to enter your password to start using it again. This is done for security reasons (so no one can mess with your work if you leave the computer unattended), but it can be annoying if the screen locks itself too quickly.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Αν αφήσετε τον υπολογιστή σας για λίγα λεπτά, η οθόνη θα κλειδωθεί αυτομάτως από μόνη της και έτσι θα πρέπει να εισαγάγετε ξανά τον κωδικό πρόσβασης για να μπορείτε να τον ξαναχρησιμοποιήσετε. Αυτό γίνεται για λόγους ασφαλείας (έτσι ώστε να μη μπορεί κανένας να κάνει αλλαγές στη δουλειά σας, αν αφήσετε ανεπίβλεπτο τον υπολογιστή σας), αλλά μπορεί να αποδειχθεί ενοχλητικό αν η οθόνη κλειδώνει αυτόματα πολύ γρήγορα.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/session-screenlocks.page:27
|
|
|
2474.
|
|
|
To wait a longer period before the screen is automatically locked:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Να περιμένετε ένα μεγαλύτερο χρονικό διάστημα πριν η οθόνη κλειδώσει αυτόματα:
|
|
Translated and reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
C/session-screenlocks.page:33
|
|
|
2475.
|
|
|
Click <gui>Brightness & Lock</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Κάντε κλικ στο <gui>Φωτεινότητα & κλείδωμα</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/session-screenlocks.page:41
|
|
|
2476.
|
|
|
Change the value in the <gui>Lock screen after</gui> drop-down list.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Αλλάξτε την τιμή στην αναδυόμενη λίστα <gui>Κλείδωμα οθόνης αφού</gui>
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/session-screenlocks.page:42
|
|
|
2477.
|
|
|
If you don't ever want the screen to lock itself automatically, switch <gui>Lock</gui> off.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Εάν δεν θέλετε ποτέ η οθόνη να κλειδώνει αυτόματα, απενεργοποιείστε το <gui>Κλείδωμα</gui>.
|
|
Translated by
tzem
|
|
Reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/session-screenlocks.page:46
|
|
|
2478.
|
|
|
<link xref="sharing-desktop">Desktop sharing</link>, <link xref="files-share">Share files</link>, <link xref="sharing-remote-login">remote login</link>, <link xref="sharing-media">Media sharing</link>…
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/sharing.page:8
|
|
|
2479.
|
|
|
Sharing
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Κοινή χρήση
|
|
Translated by
tzem
|
|
Reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/sharing.page:27
|
