|
|
1324.
|
|
|
Click the icon at the very right of the menu bar and select <gui>System Settings</gui>. Open <gui>Displays</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Κάντε κλικ στο δεξιότερο εικονίδιο της μπάρας του μενού και επιλέξτε <gui>Ρυθμίσεις συστήματος</gui>. Ανοίξτε τις <gui>Οθόνες</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/look-display-fuzzy.page:56
|
|
|
1325.
|
|
|
Uncheck <gui>Mirror Displays</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Αποεπιλέξτε το <gui>Καθρεφτισμός οθονών</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/look-display-fuzzy.page:62
|
|
|
1326.
|
|
|
Select each display in turn from the gray box at the top of the <gui>Displays</gui> window. Change the <gui>Resolution</gui> until that display looks right.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Επιλέξτε με τη σειρά κάθε μία οθόνη από το γκρι πλαίσιο στο επάνω μέρος του παραθύρου <gui>Οθόνες</gui>. Αλλάξτε την <gui>Ανάλυση</gui> ώστε η απεικόνιση να φαίνεται σωστά.
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/look-display-fuzzy.page:66
|
|
|
1327.
|
|
|
Change the resolution of the screen and its orientation (rotation).
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Αλλάξτε την ανάλυση και τον προσανατολισμό (περιστροφή) της οθόνης.
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/look-resolution.page:13
|
|
|
1328.
|
|
|
Change the size or rotation of the screen
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Αλλάξτε το μέγεθος ή την περιστροφή της οθόνης
|
|
Translated by
Spiros_G
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/look-resolution.page:29
|
|
|
1329.
|
|
|
You can change how big (or how detailed) things appear on the screen by changing the <em>screen resolution</em>. You can change which way up things appear (for example, if you have a rotating display) by changing the <em>rotation</em>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Μπορείτε να αλλάξετε το πόσο μεγάλα (ή το πόσο λεπτομερή) φαίνονται τα αντικείμενα στην οθόνη, αλλάζοντας <em>ανάλυση οθόνης</em>. Μπορείτε να αλλάξετε τον τρόπο που θα εμφανίζονται τα αντικείμενα (αν για παράδειγμα έχετε μία περιστρεφόμενη οθόνη), αλλάζοντας την <em>περιστροφή</em>.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/look-resolution.page:31
|
|
|
1330.
|
|
|
Click the icon on the very right of the menu bar and select <gui>System Settings</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Κάντε κλικ στο δεξιότερο εικονίδιο της μπάρας του μενού και επιλέξτε <gui>Ρυθμίσεις συστήματος</gui>.
|
|
Translated by
Spiros_G
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/look-resolution.page:39
|
|
|
1331.
|
|
|
If you have multiple displays and they are not mirrored, you can have different settings on each display. Select a display in the preview area.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Αν διαθέτετε περισσότερες οθόνες που δεν κατοπτρίζονται, μπορείτε να έχετε διαφορετικές ρυθμίσεις για κάθε οθόνη. Επιλέξτε μια οθόνη από την περιοχή προεπισκόπισης.
|
|
Translated and reviewed by
George Fragos
|
|
|
|
Located in
C/look-resolution.page:45
|
|
|
1332.
|
|
|
Select your desired resolution and rotation.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Επιλέξτε την επιθυμητή ανάλυση και περιστροφή.
|
|
Translated by
adem
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/look-resolution.page:47
|
|
|
1333.
|
|
|
Click <gui>Apply</gui>. The new settings will be applied for 30 seconds before reverting back. That way, if you cannot see anything with the new settings, your old settings will be automatically restored. If you are happy with the new settings, click <gui>Keep This Configuration</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Κάντε κλικ στην επιλογή <gui>Εφαρμογή</gui>. Οι νέες ρυθμίσεις θα εφαρμοστούν για 30 δευτερόλεπτα πριν το σύστημα επιστρέψει στις προηγούμενες ρυθμίσεις. Κατ' αυτόν τον τρόπο, αν δεν μπορείτε να δείτε τίποτα με τις νέες ρυθμίσεις, οι παλιές ρυθμίσεις σας θα επανέλθουν αυτόματα. Αν βρίσκετε ικανοποιητικές τις νέες ρυθμίσεις, κάντε κλικ στην επιλογή <gui>Διατήρηση αυτών των ρυθμίσεων</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/look-resolution.page:48
|
