|
|
1290.
|
|
|
Alternatively, adjust the <gui>Delay</gui> slider to control how long you have to hold a key down to begin repeating it, and adjust the <gui>Speed</gui> slider to control how quickly key presses repeat.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Εναλλακτικά, προσαρμόστε το ρυθμιστή <gui>Καθυστέρησης</gui> για να ελέγξετε το χρονικό διάστημα που θα κρατάτε ένα πλήκτρο πατημένο έτσι ώστε να ξεκινήσει να επαναλαμβάνεται και προσαρμόστε το ρυθμιστή <gui>Ταχύτητας</gui> για να ελέγξετε το πόσο γρήγορα θα επαναλαμβάνονται τα πατήματα των πλήκτρων.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-repeat-keys.page:52
|
|
|
1291.
|
|
|
Define or change keyboard shortcuts in <gui>Keyboard</gui> settings.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Ορίστε ή αλλάξτε τις συντομεύσεις πληκτρολογίου στις ρυθμίσεις <gui>Πληκτρολογίου</gui>.
|
|
Translated by
Chris Triantafillis
|
|
Reviewed by
George Christofis
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-shortcuts-set.page:22
|
|
|
1292.
|
|
|
Set keyboard shortcuts
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Καθορισμός των συντομεύσεων πληκτρολογίου
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-shortcuts-set.page:25
|
|
|
1293.
|
|
|
To change the key or keys to be pressed for a keyboard shortcut:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Για να αλλάξετε το πλήκτρο ή πλήκτρα που πρέπει να πατηθούν για μια συντόμευση πληκτρολογίου:
|
|
Translated by
Spiros_G
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-shortcuts-set.page:40
|
|
|
1294.
|
|
|
Open <gui>Keyboard</gui> and select the <gui>Shortcuts</gui> tab.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Ανοίξτε το <gui>Πληκτρολόγιο</gui> και επιλέξτε την καρτέλα <gui>Συντομεύσεις</gui>.
|
|
Translated by
Chris Triantafillis
|
|
Reviewed by
George Christofis
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-shortcuts-set.page:48
|
|
|
1295.
|
|
|
Select a category in the left pane, and the row for the desired action on the right. The current shortcut definition will change to <gui>New accelerator…</gui>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Επιλέξτε μια κατηγορία από το αριστερό ταμπλό, καθώς και τη σειρά της επιθυμητής ενέργειας από δεξιά. Ο τρέχων ορισμός της συντόμευσης θα αλλάξει σε <gui>Νέα συντόμευση…</gui>
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-shortcuts-set.page:51
|
|
|
1296.
|
|
|
Hold down the desired key combination, or press <key>Backspace</key> to clear.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Κρατήστε πατημένο τον επιθυμητό συνδυασμό πλήκτρων, ή πατήστε το πλήκτρο <key>Backspace</key> για να αφαιρέσετε το συνδυασμό.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-shortcuts-set.page:56
|
|
|
1297.
|
|
|
Custom shortcuts
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Προσαρμοσμένες συντομεύσεις
|
|
Translated by
Chris Triantafillis
|
|
Reviewed by
George Christofis
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-shortcuts-set.page:62
|
|
|
1298.
|
|
|
To create your own keyboard shortcut:
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Για να δημιουργήσετε τις δικιές συντομεύσεις πληκτρολογίου:
|
|
Translated by
Chris Triantafillis
|
|
Reviewed by
George Christofis
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-shortcuts-set.page:64
|
|
|
1299.
|
|
|
Select <gui>Custom Shortcuts</gui> in the left pane, and click the <key>+</key> button (or click the <key>+</key> button in any category). The <gui>Custom Shortcut</gui> window will appear.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Επιλέξτε <gui>Προσαρμοσμένες συντομεύσεις</gui> στο αριστερό ταμπλό και επιλέξτε το κουμπί <key>+</key> (ή κάντε κλικ στο κουμπί <key>+</key> σε οποιαδήποτε κατηγορία). Το παράθυρο <gui>Προσαρμοσμένη συντόμευση</gui> θα εμφανιστεί.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-shortcuts-set.page:68
|
