|
|
646.
|
|
|
When you run <app>Contacts</app> for the first time, the <gui>Contacts Setup</gui> window opens.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Wenn Sie <app>Kontakte</app> das erste Mal starten, öffnet sich das Einrichtungsfenster <gui>Kontakte einrichten</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/contacts-setup.page:28
|
|
|
647.
|
|
|
If you have <link xref="accounts">online accounts</link> configured, they are listed with <gui>Local Address Book</gui>. Select an item from the list and click <gui style="button">Select</gui>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Wenn Sie <link xref="accounts">Online-Konten</link> eingerichtet haben, werden darin hinterlegte Kontakte in Ihrem <gui>Lokalen Adressbuch</gui> gespeichert. Wählen Sie einen Eintrag aus der Liste und klicken Sie auf <gui style="button">Auswählen</gui>.
|
|
Translated by
Dennis Baudys
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/contacts-setup.page:31
|
|
|
648.
|
|
|
Click the <gui style="button">Online Account Settings</gui> to edit existing account settings.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Klicken Sie auf die Schaltfläche <gui style="button">Online-Konto-Einstellungen</gui>, um bestehende Konteneinstellungen zu bearbeiten.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/contacts-setup.page:36
|
|
|
649.
|
|
|
If you have no online accounts configured, click <gui style="button">Online Accounts</gui> to begin the setup. If you don't wish to set up online accounts at this time, click <gui style="button">Local Address Book</gui>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Wenn Sie noch keine Online-Konten eingerichtet haben, klicken Sie auf <gui style="button">Online-Konten</gui>, um die Einrichtung zu beginnen. Wenn Sie zu diesem Zeitpunkt noch keine Online-Konten einrichten möchten, klicken Sie auf <gui style="button">Lokales Adressbuch</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
C/contacts-setup.page:40
|
|
|
650.
|
|
|
<link xref="clock-set">Set time and date</link>, <link xref="clock-timezone">timezone</link>, <link xref="clock-calendar">calendar and appointments</link>…
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
<link xref="clock-set">Uhrzeit und Datum einstellen</link>, <link xref="clock-timezone">Zeitzone</link>, <link xref="clock-calendar">Kalender und Termine</link> …
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
C/clock.page:8
|
|
|
651.
|
|
|
Time & date
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Zeit & Datum
|
|
Translated by
Thomas Schwiertz
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/clock.page:25
|
|
|
652.
|
|
|
Display your appointments on the calendar at the top of the screen.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Ihre Termine im Kalender oben am Bildschirm anzeigen.
|
|
Translated by
Helene
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/clock-calendar.page:10
|
|
|
653.
|
|
|
Calendar appointments
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Kalendereinträge
|
|
Translated and reviewed by
Carsten Gerlach
|
|
|
|
Located in
C/clock-calendar.page:27
|
|
|
654.
|
|
|
You can organize your calendar appointments by clicking on the clock in the panel, if you're using a mail and calendar application called <app>Evolution</app>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Wenn Sie die E-Mail- und Kalenderanwendung <app>Evolution</app> verwenden, können Sie Ihre Termine organisieren, indem Sie auf die Uhr in der oberen Menüleiste klicken.
|
|
Translated by
Ghenrik
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/clock-calendar.page:29
|
|
|
655.
|
|
|
If you have already set up Evolution, click the clock on the menu bar and then click the <gui>Add Event</gui> to start adding appointments. As appointments are added, they will appear below the calendar when you click on the clock.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Falls Sie Evolution bereits eingerichtet haben, klicken Sie auf die Uhr in der Menüleiste und dann auf <gui>Ereignis hinzufügen</gui>, um einen Termin einzutragen. Eingetragene Termine erscheinen unterhalb des Kalenders, der erscheint, wenn Sie auf die Uhr klicken.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/clock-calendar.page:32
|
