|
|
94.
|
|
|
Enable visual alerts to flash the screen or window when an alert sound is played.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Com activar les alertes visuals perquè facin parpellejar la pantalla o la finestra quan es produeixi un avís sonor.
|
|
Translated by
David Aguilera
|
|
|
|
Located in
C/a11y-visualalert.page:14
|
|
|
95.
|
|
|
Flash the screen for alert sounds
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Fer parpellejar la pantalla quan es produeixen avisos sonors
|
|
Translated by
David Aguilera
|
|
|
|
Located in
C/a11y-visualalert.page:25
|
|
|
96.
|
|
|
Your computer will play a simple alert sound for certain types of messages and events. If you have a hard time hearing these sounds, you can have either the entire screen or your current window visually flash whenever the alert sound is played.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
L'ordinador reproduirà una alerta sonora quan succeeixin certs tipus de missatges i esdeveniments. Si teniu problemes per sentir-los, podeu fer que, o bé tota la pantalla o bé la finestra actual, parpellegi perquè us adoneu visualment de què s'ha reproduït un so.
|
|
Translated by
David Aguilera
|
|
|
|
Located in
C/a11y-visualalert.page:29
|
|
|
97.
|
|
|
This can also be useful if you're in an environment where you need your computer to be silent, such as in a library (see <link xref="sound-alert"/> to learn how to mute the alert sound).
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Això pot ser útil si esteu en un entorn, com ara una biblioteca, en el qual necessiteu el so silenciat (vegeu <link xref="sound-alert"/> aprendre a silenciar el so d'alerta).
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
C/a11y-visualalert.page:36
|
|
|
98.
|
|
|
Open <gui>Universal Access</gui> and select the <gui>Hearing</gui> tab.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Obriu <gui>Accés universal</gui> i seleccioneu la pestanya d'<gui>Oïda</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
C/a11y-visualalert.page:49
|
|
|
99.
|
|
|
Switch <gui>Visual Alerts</gui> on. Select whether you want the entire screen or just your current window title to flash.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Canvia <gui>Alerta visual</gui> a actiu. Seleccioneu si voleu que parpellegi la pantalla completa o només el títol de la finestra actual.
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
C/a11y-visualalert.page:54
|
|
|
100.
|
|
|
A few tips on using the Ubuntu Desktop Guide.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Alguns consells sobre l'ús de la Guia d'Escriptori d'Ubuntu.
|
|
Translated by
toni
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:14
|
|
|
101.
|
|
|
GNOME Documentation Project
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Projecte de documentació del GNOME
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:8
|
|
|
102.
|
|
|
Ubuntu Documentation Team
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Equip de documentació de l'Ubuntu
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:12
C/more-help.page:19
C/addremove-creator.page:7
C/addremove-install.page:7
C/addremove-install-synaptic.page:7
C/addremove.page:11
C/addremove-ppa.page:7
C/addremove-remove.page:7
C/addremove-sources.page:8
C/app-cheese.page:7
C/community-support.page:13
C/gnome-on-ubuntu.page:8
C/numeric-keypad.page:14
C/report-ubuntu-bug.page:12
C/startup-applications.page:14
|
|
|
103.
|
|
|
About this guide
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Quant a aquesta guia
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:22
|
