|
|
2959.
|
|
|
Drag the <gui>thumb slider</gui> up or down to move the screen's position exactly where you want it.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Dovucite <gui>palac klizač</gui> gore ili dolje da pomjerite poziciju ekerana tačno gdje želite.
|
|
Translated by
Nedim Memišević
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/unity-scrollbars-intro.page:45
|
|
|
2960.
|
|
|
<link xref="mouse-middleclick"/> on the <gui>thumb slider</gui> to move the screen's position without needing to drag or scroll page by page. This is especially useful in long documents.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/unity-scrollbars-intro.page:51
|
|
|
2961.
|
|
|
Disable the scrollbars
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Onemogućite klizače
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/unity-scrollbars-intro.page:59
|
|
|
2962.
|
|
|
You can disable the new scrollbars if you prefer the traditional style:
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Možete onemogućiti nove klizače, ukoliko preferirate tradicionalni stil.
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/unity-scrollbars-intro.page:61
|
|
|
2963.
|
|
|
Open the <app>Terminal</app> by pressing <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>t</key></keyseq> or by searching for <input>terminal</input> in the <gui>Dash</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Otvorite <app>Terminal</app> pritiščući <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>t</key></keyseq> pretragom unoseći <input>terminal</input> u <gui>Dash</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Kukić
|
|
|
|
Located in
C/unity-scrollbars-intro.page:64
|
|
|
2964.
|
|
|
Type the following command and press <key>Enter</key>:
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Upišite sljedeću naredbu i pritisnite <key>Enter</key>:
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/unity-scrollbars-intro.page:67
|
|
|
2965.
|
|
|
If you change your mind and want to re-enable the scrollbars, run this command:
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Ako se predomislite i želite ponovo omogućiti klizače, pokrenite to naredbom:
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/unity-scrollbars-intro.page:72
|
|
|
2966.
|
|
|
Setting your theme to <link xref="a11y-contrast">High Contrast</link> will also disable the overlay scrollbars.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Postavljanjem Vaše teme na <link xref="a11y-contrast">Visoki kontrast</link> također će onemogućiti overlay skorlbarove.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/unity-scrollbars-intro.page:78
|
|
|
2967.
|
|
|
Online results make the Dash more useful and help fund Ubuntu development.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Internet rezultati čine Crticu više korisnom i pomažu finansiranje Ubuntu razvoja.
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Kukić
|
|
|
|
Located in
C/unity-shopping.page:9
|
|
|
2968.
|
|
|
Why are there shopping links in the Dash?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Gdje su veze za kupovinu u programu Dash?
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/unity-shopping.page:25
|
