|
|
2941.
|
|
|
Connect to <link xref="net-wired-connect">wired</link>, <link xref="net-wireless-connect">wireless</link>, <link xref="net-mobile">mobile</link>, and <link xref="net-vpn-connect">VPN</link> networks.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Poveži se na <link xref="net-wired-connect">žično</link>, <link xref="net-wireless-connect">bežično</link>, <link xref="net-mobile">mobile</link>, and <link xref="net-vpn-connect">VPN</link> mreže.
|
|
Translated by
Nedim Memišević
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/unity-menubar-intro.page:85
|
|
|
2942.
|
|
|
<em>Sound menu</em> <media type="image" mime="image/svg" src="/usr/share/icons/ubuntu-mono-light/status/24/audio-volume-high-panel.svg">Volume icon</media>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/unity-menubar-intro.page:108
|
|
|
2943.
|
|
|
Set the <link xref="sound-volume">volume</link>, configure sound <link xref="media">settings</link>, and control media players like <app>Rhythmbox</app>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Postavite <link xref="sound-volume">jačinu</link>, konfigurišite zvuk <link xref="media">settings</link>, i kontrolišite izvođače medija kao što je <app>Rhythmbox</app>.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/unity-menubar-intro.page:114
|
|
|
2944.
|
|
|
<em>Clock</em>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<em>Sat</em>
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/unity-menubar-intro.page:119
|
|
|
2945.
|
|
|
Access the current time and date. Appointments from your <link xref="clock-calendar">Evolution calendar</link> can also display here.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/unity-menubar-intro.page:112
|
|
|
2946.
|
|
|
<em>System menu</em> <media type="image" mime="image/svg" src="/usr/share/icons/ubuntu-mono-light/status/22/system-devices-panel.svg">Power cog icon</media>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<em>Sistemski meni</em> <media type="image" mime="image/svg" src="/usr/share/icons/ubuntu-mono-light/status/22/system-devices-panel.svg">Ikona napajanja</media>
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/unity-menubar-intro.page:120
|
|
|
2947.
|
|
|
Access details about your computer, this help guide, and <link xref="prefs">system settings</link>. Switch users, lock screen, log out, suspend, restart or shutdown your computer.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Pristupite detaljima o vašem računaru, vodiču i <link xref="prefs">sistemskim postavkama</link>. Promjenite korisnika, zaključajte ekran, odjavite se, suspendujte ili ugasite računar.
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Kukić
|
|
|
|
Located in
C/unity-menubar-intro.page:126
|
|
|
2948.
|
|
|
Some of the icons used by the indicator menus change according to the status of the application.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Neke od ikona koje se koriste kao pokazatelji menija mijenjaju se prema statusu aplikacije.
|
|
Translated by
Naida Durmo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/unity-menubar-intro.page:75
|
|
|
2949.
|
|
|
Other programs such as <app>Tomboy</app> or <app>Transmission</app> can also add indicator menus to the panel.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Drugi programi poput <app>Tomboy</app> ili <app>Transmission</app> takodje mogu dodati indikatorski meni na panel
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/unity-menubar-intro.page:77
|
|
|
2950.
|
|
|
Overlay scrollbars are the thin orange strips on long documents.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Preklopne klizne trake su tanki narandžasti odsječci na dugim dokumentima.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/unity-scrollbars-intro.page:9
|
