|
|
2932.
|
|
|
Ubuntu has several different <gui>status menus</gui> (sometimes referred to as <gui>indicators</gui>) on the right side of the menu bar. The status menus are a convenient place where you can check and modify the state of your computer and applications.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Ubuntu posjeduje nekoliko različitih <gui>statusnih menija</gui> (ponekad se odnosi na <gui>indikatori</gui>) na desnoj strani meni trake. Statusni meniji su pogodno mjesto gdje mozete provjeriti status vašeg računara i aplikacija.
|
|
Translated by
Nedim Memišević
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/unity-menubar-intro.page:70
|
|
|
2933.
|
|
|
List of status menus and what they do
|
|
|
(itstool) path: list/title
|
|
|
|
|
Lista statusnih menija i šta oni rade
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/unity-menubar-intro.page:81
|
|
|
2934.
|
|
|
<em>Messaging menu</em> <media type="image" mime="image/svg" src="/usr/share/icons/ubuntu-mono-light/status/24/indicator-messages.svg">Message icon</media>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/unity-menubar-intro.page:96
|
|
|
2935.
|
|
|
Easily launch and receive incoming notifications from messaging applications including email, social networking, and Internet chat.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Lako pokrenite i primajte dolazeće notifikacije od aplikacija za dopisivanje uključujući email, društvene mreže i internet chat.
|
|
Translated by
Nedim Memišević
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/unity-menubar-intro.page:102
|
|
|
2936.
|
|
|
<em>Battery menu</em> <media type="image" mime="image/svg" src="/usr/share/icons/ubuntu-mono-light/status/24/battery-100.svg">Battery icon</media>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<em>Baterija meni</em> <media type="image" mime="image/svg" src="/usr/share/icons/ubuntu-mono-light/status/24/battery-100.svg">Baterija ikona</media>
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/unity-menubar-intro.page:102
|
|
|
2937.
|
|
|
Check your laptop battery's charging status. This menu is hidden if a battery isn't detected.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Provjera statusa punjenja vaše baterije od laptopa. Ovaj meni je sakriven ako baterija nije detektovana.
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/unity-menubar-intro.page:108
|
|
|
2938.
|
|
|
<em>Bluetooth menu</em> <media type="image" mime="image/svg" src="/usr/share/icons/ubuntu-mono-light/status/24/bluetooth-active.svg">Bluetooth icon</media>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<em>Bluetooth meni</em> <media type="image" mime="image/svg" src="/usr/share/icons/ubuntu-mono-light/status/24/bluetooth-active.svg">Bluetooth ikona</media>
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/unity-menubar-intro.page:90
|
|
|
2939.
|
|
|
Send or receive files by <link xref="bluetooth">Bluetooth</link>. This menu is hidden if a supported Bluetooth device isn't detected.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Šaljite ili primajte datoteke preko <link xref="bluetooth">Bluetooth</link>-a. Ovaj meni je sakriven ako podržani Bluetooth uređaj nije otkriven.
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/unity-menubar-intro.page:96
|
|
|
2940.
|
|
|
<em>Network menu</em> <media type="image" mime="image/svg" src="/usr/share/icons/ubuntu-mono-light/status/24/network-offline.svg">Offline network icon</media>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<em>Mreža meni</em> <media type="image" mime="image/svg" src="/usr/share/icons/ubuntu-mono-light/status/24/network-offline.svg">Offline mreža ikona/media>
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/unity-menubar-intro.page:79
|
|
|
2941.
|
|
|
Connect to <link xref="net-wired-connect">wired</link>, <link xref="net-wireless-connect">wireless</link>, <link xref="net-mobile">mobile</link>, and <link xref="net-vpn-connect">VPN</link> networks.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Poveži se na <link xref="net-wired-connect">žično</link>, <link xref="net-wireless-connect">bežično</link>, <link xref="net-mobile">mobile</link>, and <link xref="net-vpn-connect">VPN</link> mreže.
|
|
Translated by
Nedim Memišević
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/unity-menubar-intro.page:85
|
