|
|
2307.
|
|
|
To add an application to the <link xref="unity-launcher-intro">Launcher</link> for easy access:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/shell-apps-favorites.page:31
|
|
|
2308.
|
|
|
Drag the application's icon from the <link xref="unity-dash-intro">Dash</link> onto the Launcher.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
将应用程序的图标从 <link xref="unity-dash-intro">Dash</link> 拖动到启动器上。
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
C/shell-apps-favorites.page:38
|
|
|
2309.
|
|
|
Alternatively, when an application is running, right click on the application icon and select <gui>Lock to Launcher</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
或者在程序运行时，右键单击应用程序图标并选择 <gui>锁定到启动器</gui>。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/shell-apps-favorites.page:41
|
|
|
2310.
|
|
|
The Launcher icon order can be changed by dragging an icon off of the Launcher, and then back onto it in the desired location.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
可以通过将一个图标拖出启动器然后拖回需要的位置来更改启动器上图标的顺序。
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
C/shell-apps-favorites.page:46
|
|
|
2311.
|
|
|
To remove an application icon from the Launcher, right click on the application icon and select <gui>Unlock from Launcher</gui>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
要在启动器上移除应用程序图标，在图标上点击右键，然后选择 <gui>在启动器上解除锁定</gui>。
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
C/shell-apps-favorites.page:49
|
|
|
2312.
|
|
|
Learn how to leave your user account, by logging out, switching users, and so on.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
了解如何通过注销、切换用户等退出您的用户帐户。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/shell-exit.page:13
|
|
|
2313.
|
|
|
Alexandre Franke
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Alexandre Franke
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
C/shell-exit.page:29
|
|
|
2314.
|
|
|
Log out, power off, switch users
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
注销、关机、切换用户
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/shell-exit.page:36
|
|
|
2315.
|
|
|
When you've finished using your computer, you can turn it off, suspend it (to save power), or leave it powered on and log out.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
您使用完计算机后，可以将其关闭、挂起(以节能)或保持开机并注销。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/shell-exit.page:44
|
|
|
2316.
|
|
|
Log out or switch users
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
注销或切换用户
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/shell-exit.page:48
|
