|
|
91.
|
|
|
Select <gui>Turn on accessibility features from the keyboard</gui> (above <gui>Sticky Keys</gui>) to turn sticky keys on and off from the keyboard. When this option is selected, you can press <key>Shift</key> five times in a row to enable or disable sticky keys.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:57
|
|
|
92.
|
|
|
You can also turn sticky keys on and off by clicking the <link xref="a11y-icon">accessibility icon</link> on the top bar and selecting <gui>Sticky Keys</gui>.
|
|
|
(itstool) path: choose/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:63
|
|
|
93.
|
|
|
If you press two keys at once, you can have sticky keys turn itself off temporarily to let you enter a keyboard shortcut in the normal way.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:77
|
|
|
94.
|
|
|
For example, if you have sticky keys turned on but press <key>Alt</key> and <key>Tab</key> simultaneously, sticky keys would not wait for you to press another key if you had this option turned on. It <em>would</em> wait if you only pressed one key, however. This is useful if you are able to press some keyboard shortcuts simultaneously (for example, keys that are close together), but not others.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Ak napríklad máme zapnuté lepivé klávesy s touto funkciou a stlačíme naraz <key>Alt</key> a <key>Tab</key>, lepkavé klávesy nebudú čakať, kým stlačíme ďalší kláves. <em>Budú</em> čakať iba ak stlačíme jeden kláves. Toto je užitočné, ak sme niektoré klávesové skratky schopní stlačiť naraz (napríklad klávesy, ktoré sú blízko pri sebe) a iné zasa nie.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:82
|
|
|
95.
|
|
|
Select <gui>Disable if two keys are pressed together</gui> to enable this.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Ak to správanie chceme povoliť, zaškrtneme <gui>Zakázať ak sú stlačené dva klávesy naraz</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:91
|
|
|
96.
|
|
|
You can have the computer make a "beep" sound when you start typing a keyboard shortcut with sticky keys turned on. This is useful if you want to know that sticky keys is expecting a keyboard shortcut to be typed, so the next key press will be interpreted as part of a shortcut. Select <gui>Beep when a modifier key is pressed</gui> to enable this.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Môžeme nastaviť, aby počítač „pípol“ keď začneme písať klávesovú skratku so zapnutými lepkavými klávesmi. Toto je užitočné ak chceme vedieť, že sa očakáva lepivý kláves, takže ďalšie stlačenie klávesu sa bude interpretovať ako súčasť klávesovej skratky. Toto správanie povolím zaškrtnutím voľby <gui>Pípnuť pri stlačení modifikátora</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:95
|
|
|
97.
|
|
|
Enable visual alerts to flash the screen or window when an alert sound is played.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Povolenie doplnenia prehrávania výstražných zvukov vizuálnou výstrahou formou blikania obrazovky alebo okna.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
C/a11y-visualalert.page:14
|
|
|
98.
|
|
|
Flash the screen for alert sounds
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Bilikanie obrazovky pri výstražných zvukoch
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
C/a11y-visualalert.page:25
|
|
|
99.
|
|
|
Your computer will play a simple alert sound for certain types of messages and events. If you have a hard time hearing these sounds, you can have either the entire screen or your current window visually flash whenever the alert sound is played.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Počítač prehráva jednoduché varovné zvuky pri rôznych správach a udalostiach. Ak tieto zvuky nepočujeme, môžeme si zapnúť doplnenie týchto zvukov vizuálnymi efektami formou blikania celej obrazovky alebo aktuálneho okna.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
C/a11y-visualalert.page:29
|
|
|
100.
|
|
|
This can also be useful if you're in an environment where you need your computer to be silent, such as in a library. See <link xref="sound-alert"/> to learn how to mute the alert sound, then enable visual alerts.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Toto správanie môže byť užitočné aj v tichých prostrediach (napríklad v knižnici), kde počítač nesmie vydávať zvuky. O tom ako sa dajú tieto zvuky vypnúť, sa hovorí v časti <link xref="sound-alert"/>.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
C/a11y-visualalert.page:32
|
