|
|
82.
|
|
|
You can also turn slow keys on and off by clicking the <link xref="a11y-icon">accessibility icon</link> on the top bar and selecting <gui>Slow Keys</gui>.
|
|
|
(itstool) path: choose/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/a11y-slowkeys.page:59
|
|
|
83.
|
|
|
Use the <gui>Acceptance delay</gui> slider to control how long you have to hold a key down for it to register.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Pomocou posuvníka <gui>Zdržanie prijatia</gui> môžeme nastaviť, ako dlho bude potrebné držať kláves stlačený, pokým ho systém príme.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
C/a11y-slowkeys.page:72
|
|
|
84.
|
|
|
You can have your computer make a sound when you press a key, when a key press is accepted, or when a key press is rejected because you didn't hold the key down long enough.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Môžeme tiež nastaviť počítač tak, aby pípol keď bude kláves stlačený, keď bude prijatý alebo naopak keď nebude prijatý, lebo nebol dostatočne dlho stlačený.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
C/a11y-slowkeys.page:77
|
|
|
85.
|
|
|
Type keyboard shortcuts one key at a time rather than having to hold down all of the keys at once.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Nastavenie písania klávesových skratiek po jednej klávese namiesto súčasného držania viacerých kláves naraz.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:18
|
|
|
86.
|
|
|
Turn on sticky keys
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Zapnutie lepkavých kláves
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:29
|
|
|
87.
|
|
|
<em>Sticky keys</em> allows you to type keyboard shortcuts one key at a time rather than having to hold down all of the keys at once. For example, the <keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq> shortcut switches between windows. Without sticky keys turned on, you would have to hold down both keys at the same time; with sticky keys turned on, you would press <key>Alt</key> and then <key>Tab</key> to do the same.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Funkcia <em>Lepkavé klávesy</em> umožňuje zadávať klávesové skratky po jednom klávese namiesto toho aby sme držali všetky klávesy naraz. Napríklad klávesovú skratku <keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq> na prepínanie okien bez zapnutej funkcie lepivé klávesy musíme držať naraz, no so zapnutou funkciou najskôr stlačíme <key>Alt</key>, a potom <key>Tab</key>.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:33
|
|
|
88.
|
|
|
You might want to turn on sticky keys if you find it difficult to hold down several keys at once.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Funkciu lepivé klávesy môžeme zapnúť, ak sa nám zdá ťažké držať niektoré klávesy naraz.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:42
|
|
|
89.
|
|
|
Switch <gui>Sticky Keys</gui> on.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Zapneme <gui>Lepkavé klávesy</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:59
|
|
|
90.
|
|
|
Quickly turn sticky keys on and off
|
|
|
(itstool) path: note/title
|
|
|
|
|
Rýchlo zapnúť alebo vypnúť lepkavé klávesy
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:66
|
|
|
91.
|
|
|
Select <gui>Turn on accessibility features from the keyboard</gui> (above <gui>Sticky Keys</gui>) to turn sticky keys on and off from the keyboard. When this option is selected, you can press <key>Shift</key> five times in a row to enable or disable sticky keys.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:57
|
