|
|
977.
|
|
|
This help system is created by a volunteer community. You are welcome to participate. If you notice a problem with these help pages (like typos, incorrect instructions or topics that should be covered but aren't), you can file a <em>bug report</em>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Este sistema de ajuda é criado por uma comunidade de voluntários. Você é bem-vindo para participar. Se você notar um problema com estas páginas de ajuda (como erros de digitação, instruções incorretas ou assuntos que deveriam ser cobertos mas não são), você pode registrar um <em>relatório de erro</em>.
|
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
C/get-involved.page:22
|
|
|
978.
|
|
|
To file a bug, press <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> and type <input>ubuntu-bug ubuntu-docs</input>. Press <gui>Enter</gui> to begin the bug collection process.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Para relatar um problema, pressione <keyseq><key>F2</key></keyseq> e digite <input>ubuntu-bug ubuntu-docs</input>. Pressione <gui>Enter</gui> para iniciar o processo de coleta de informações sobre o problema.
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
C/get-involved.page:25
|
|
|
979.
|
|
|
See the <link xref="ubuntu-report-bug">Ubuntu bug reporting instructions</link> for more information about how to file your bug.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Veja as <link xref="ubuntu-report-bug">Instruções para relatar erros do Ubuntu</link> para mais informações sobre como enviar o erro que você encontrou.
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
C/get-involved.page:28
|
|
|
980.
|
|
|
Thanks for helping make the Ubuntu Help better!
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Obrigado por ajudar a fazer a ajuda do Ubuntu melhor!
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/get-involved.page:31
|
|
|
981.
|
|
|
A hardware/device driver allows your computer to use devices that are attached to it.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Um driver de hardware ou de dispositivo permite a seu computador utilizar dispositivos que estão conectados nele.
|
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
C/hardware-driver.page:8
|
|
|
982.
|
|
|
What is a driver?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
O que é uma unidade?
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/hardware-driver.page:20
|
|
|
983.
|
|
|
Devices are the physical "parts" of your computer. They may be <em>external</em> like printers and monitor or <em>internal</em> like graphics and audio cards.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Dispositivos são as "partes" físicas do seu computador. Eles podem ser <em>externos</em>, como impressoras e monitores, ou <em>internos</em>, como placas de som e vídeo.
|
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
C/hardware-driver.page:22
|
|
|
984.
|
|
|
In order for your computer to be able to use these devices, it needs to know how to communicate with them. This is done by a piece of software called a <em>device driver</em>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Para que seu computador possa usar esses dispositivos, ele precisa saber se comunicar com eles. Isso é feito por um pedaço de software chamado <em>driver de dispositivo</em>.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/hardware-driver.page:24
|
|
|
985.
|
|
|
When you attach a device to your computer, you must have the correct driver installed for that device to work. For example, if you plug in a printer but the correct driver isn't available, you won't be able to use the printer. Normally, each model of device uses a driver that is not compatible with any other model.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Quando você conecta um dispositivo no seu computador, você deve ter o driver correto instalado para que aquele dispositivo funcione. Por exemplo, se você conectar uma impressora, mas o driver correto não estiver disponível, você não vai ser conseguir utilizar a impressora. Geralmente, cada modelo de dispositivo usa um driver que não é compatível com qualquer outro modelo.
|
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
C/hardware-driver.page:26
|
|
|
986.
|
|
|
On Linux, the drivers for most devices are installed by default, so everything should work when you plug it in. However, the drivers may need to be installed manually or may not be available at all.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
No Linux, os drivers para a maioria dos dispositivos são instalados por padrão, para que tudo possa funcionar quando você conectar ao computador. Entretanto, os drivers podem precisar de instalação manual ou podem mesmo não estar disponíveis.
|
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
C/hardware-driver.page:28
|
