|
|
2939.
|
|
|
Set the Wacom tablet's tracking mode
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Denifa no modo de rastreamento do tablet Wacom
|
|
Translated and reviewed by
gabriell nascimento
|
|
|
|
Located in
C/wacom-mode.page:19
|
|
|
2940.
|
|
|
<gui>Tracking Mode</gui> determines how the pointer is mapped to the screen.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
<gui>Modo de rastreamento</gui> determina como o ponteiro é mapeado para a tela.
|
|
Translated and reviewed by
gabriell nascimento
|
|
|
|
Located in
C/wacom-mode.page:21
|
|
|
2941.
|
|
|
Next to <gui>Tracking Mode</gui>, select <gui>Tablet (absolute)</gui> or <gui>Touchpad (relative)</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Próximo ao <gui>Modo de rastreamento</gui>, selecione <gui>Table (absoluto)</gui> ou <gui>Touchpad (relative)</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
gabriell nascimento
|
|
|
|
Located in
C/wacom-mode.page:30
|
|
|
2942.
|
|
|
In <em>absolute</em> mode, each point on the tablet maps to a point on the screen. The top left corner of the screen, for instance, always corresponds to the same point on the tablet.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Em modo <em>absoluto</em>, cada ponto no tablet mapeia um ponto na tela. O canto superior esquerdo da tela, por exemplo, sempre corresponde ao mesmo ponto no tablet.
|
|
Translated and reviewed by
gabriell nascimento
|
|
|
|
Located in
C/wacom-mode.page:34
|
|
|
2943.
|
|
|
In <em>relative</em> mode, if you lift the pointer off the tablet and put it down in a different position, the cursor on the screen doesn't move. This is the way a mouse operates, allowing you to cover distances on the screen with less hand movement.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Em modo <em>relativo</em>, se você tirar o ponteiro do tablet e colocá-lo de volta em uma posição diferente, o cursos não se moverá na tela. Esse é o jeito que um mouse opera, permitindo que você cubra distâncias na tela com menos movimento de mão.
|
|
Translated and reviewed by
gabriell nascimento
|
|
|
|
Located in
C/wacom-mode.page:37
|
|
|
2944.
|
|
|
Map the Wacom tablet to a specific monitor.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Mapear o tablet Wacom para um monitor específico.
|
|
Translated and reviewed by
gabriell nascimento
|
|
|
|
Located in
C/wacom-multi-monitor.page:11
|
|
|
2945.
|
|
|
Choose a monitor
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Selecione um monitor
|
|
Translated by
Jorge
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
C/wacom-multi-monitor.page:20
|
|
|
2946.
|
|
|
Click <gui>Map to Monitor…</gui>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Clique em <gui>Mapear para o monitor...</gui>
|
|
Translated and reviewed by
gabriell nascimento
|
|
|
|
Located in
C/wacom-multi-monitor.page:35
|
|
|
2947.
|
|
|
Check <gui>Map to single monitor</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Marque <gui>Mapear para monitor único</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
gabriell nascimento
|
|
|
|
Located in
C/wacom-multi-monitor.page:36
|
|
|
2948.
|
|
|
Next to <gui>Output</gui>, select the monitor you wish to receive input from your graphics tablet.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Próximo a <gui>Saída</gui>, selecione o monitor que você deseja receber entrada do seu tablet gráfico.
|
|
Translated and reviewed by
gabriell nascimento
|
|
|
|
Located in
C/wacom-multi-monitor.page:37
|
