|
|
2832.
|
|
|
If you'd rather use a picture you already have on your computer, click <gui>Browse for more pictures</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Se você achar melhor usar uma imagem que você já tem no seu computador, clique em <gui>Navegar para procurar mais imagens</gui>
|
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
C/user-changepicture.page:35
|
|
|
2833.
|
|
|
Remove users that no longer use your computer.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Remova usuários que não usam mais o seu computador.
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
C/user-delete.page:7
|
|
|
2834.
|
|
|
Delete a user account
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Exclua uma conta de usuário
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
C/user-delete.page:25
|
|
|
2835.
|
|
|
You can add multiple user accounts to your computer. See <link xref="user-add"/> to learn how. If somebody is no longer using your computer, you can delete that user's account.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Você pode adicionar múltiplas contas de usuário no seu computador. Veja em <link xref="user-add"/> para saber como. Se alguém não estiver mais usando o seu computador, você poderá excluir a conta daquele usuário.
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
C/user-delete.page:27
|
|
|
2836.
|
|
|
Click <gui>Unlock</gui> in the top right corner and type your password to make changes. You must be an administrative user to delete user accounts.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Clique em <gui>Desbloquear</gui> no canto superior direito e digite sua senha para fazer modificações. Você precisa ser um usuário administrador para apagar contas de usuário.
|
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
C/user-delete.page:34
|
|
|
2837.
|
|
|
Select the user you want to delete and click the <gui>-</gui> button.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Selecione o usuário que você deseja apagar e clique no botão <gui>-</gui>.
|
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
C/user-delete.page:37
|
|
|
2838.
|
|
|
Each user has their own home folder for their files and settings. You can choose to keep or delete the user's home folder. Click <gui>Delete Files</gui> if you're sure they won't be used anymore and you need to free up disk space. These files are permanently deleted. They can't be recovered. You may want to back up the files to an external drive or CD before deleting them.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Cada usuário tem sua própria pasta pessoal para os seus arquivos e configurações. Você pode optar por manter ou excluir a pasta pessoal do usuário. Clique em <gui>Excluir arquivos</gui> se você tem certeza que não será mais usado e você precisa liberar espaço em disco. Esses arquivos são excluídos permanentemente. Eles não podem ser recuperados. Você pode querer fazer backup dos arquivos para uma unidade externa ou CD antes de excluí-los.
|
|
Translated by
Renato Krupa
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
C/user-delete.page:38
|
|
|
2839.
|
|
|
Advanced techniques for resetting your password
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Técnicas avançadas para reinicializar sua senha
|
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
C/user-forgottenpassword.page:7
|
|
|
2840.
|
|
|
I forgot my password!
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Esqueci minha senha!
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/user-forgottenpassword.page:17
|
|
|
2841.
|
|
|
It is important to choose not only <link xref="user-goodpassword">a good and secure password</link>, but also one that you can remember. If you have forgotten the password to log in to your computer account, you can follow the following steps to reset it.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
É importante escolher não somente <link xref="user-goodpassword">uma senha boa e segura</link>, mas também uma que você possa se lembrar. Se você tiver esquecido a senha para iniciar a sessão na sua conta de computador, siga os seguintes passos para reiniciá-la.
|
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
C/user-forgottenpassword.page:29
|
