|
|
1834.
|
|
|
Automatic (DHCP)
|
|
|
(itstool) path: title/gui
|
|
|
|
|
Automatique (DHCP)
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In Ubuntu: |
|
Automatic (DHCP)
|
|
|
Suggested by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-edit-connection.page:134
|
|
|
1835.
|
|
|
Get information like the IP address and DNS server to use from a <em>DHCP server</em>. A DHCP server is a computer (or other device, like a router) connected to the network which decides which network settings your computer should have - when you first connect to the network, you will automatically be assigned the correct settings. Most networks use DHCP.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Obten automaticament las informacions a partir d'un <em>servidor DHCP</em>, coma l'adreça IP e lo servidor DNS a utilizar. Un servidor DHCP es un ordenador (o un autre periferic, per exemple un rotador) connectat a la ret e que decidís de quins paramètres ret vòstre ordenador deu aver - al moment de vòstra primièra connexion a la ret, vòstra maquina se vei atribuir automaticament los paramètres corrèctes. La màger part de las rets foncionan sus DHCP.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-edit-connection.page:135
|
|
|
1836.
|
|
|
Automatic (DHCP) addresses only
|
|
|
(itstool) path: title/gui
|
|
|
|
|
Adreças automatiques unicament (DHCP)
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-edit-connection.page:139
|
|
|
1837.
|
|
|
If you choose this setting, your computer will get its IP address from a DHCP server, but you will have to manually define other details (like which DNS server to use).
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Se causissètz aqueste paramètre, vòstre ordenador obten son adreça IP automaticament d'un servidor DHCP, mas vos cal configurar manualament los autres detalhs (coma la causida del servidor DNS a utilizar).
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-edit-connection.page:127
|
|
|
1838.
|
|
|
Choose this option if you would like to define all of the network settings yourself, including which IP address the computer should use.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Causissètz aquesta opcion se desiratz configurar totes vòstres paramètres ret vos meteis, i comprés l'adreça IP que vòstre ordenador deu utilizar.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-edit-connection.page:132
|
|
|
1839.
|
|
|
Link-Local Only
|
|
|
(itstool) path: title/gui
|
|
|
|
|
Ligam-local unicament
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-edit-connection.page:149
|
|
|
1840.
|
|
|
<em>Link-Local</em> is a way of connecting computers together on a network without requiring a DHCP server or manually defining IP addresses and other information. If you connect to a Link-Local network, the computers on the network will decide amongst themselves which IP addresses to use and so on. This is useful if you want to temporarily connect a few computers together so they communicate with each other.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-edit-connection.page:150
|
|
|
1841.
|
|
|
Disabled
|
|
|
(itstool) path: title/gui
|
|
|
|
|
Desactivat
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-edit-connection.page:160
|
|
|
1842.
|
|
|
This option will disable the network connection and prevent you from connecting to it. Note that <gui>IPv4</gui> and <gui>IPv6</gui> are treated as separate connections even though they are for the same network card. If you have one enabled, you may wish to set the other to disabled.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Aquesta opcion desactiva la ret e vos evita de vos i connectar. Notatz que <gui>IPv4</gui> e <gui>IPv6</gui> son consideradas coma de connexions separadas, quitament se son presas en carga per la meteissa carta ret. Se n'i a una d'activada, poiriatz desactivar l'autra.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-edit-connection.page:142
|
|
|
1843.
|
|
|
IPv6 Settings
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Paramètres IPv6
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-edit-connection.page:168
|
