|
|
46.
|
|
|
Select <gui>Show position of pointer when the Control key is pressed</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/a11y-locate-pointer.page:39
|
|
|
47.
|
|
|
Your <key>Ctrl</key> keys will now locate the pointer when pressed.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
<key>Ctrl</key> キーを押すと、ポインターの位置が確認できます。
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
C/a11y-locate-pointer.page:43
|
|
|
48.
|
|
|
<link xref="a11y#vision">Seeing</link>, <link xref="a11y#sound">hearing</link>, <link xref="a11y#mobility">mobility</link>, <link xref="a11y-braille">braille</link>…
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
<link xref="a11y#vision">視覚</link>、<link xref="a11y#sound">聴覚</link>、<link xref="a11y#mobility">運動</link>、<link xref="a11y-braille">点字</link>…
|
|
Translated by
Akihiro Nishimura
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:14
|
|
|
49.
|
|
|
Universal access
|
|
|
(itstool) path: page/title
(itstool) path: links/title
|
|
|
|
|
ユニバーサルアクセス
|
|
Translated and reviewed by
Koichi Akabe
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:26
C/keyboard.page:36
|
|
|
50.
|
|
|
The Unity desktop includes assistive technologies to support users with various impairments and special needs, and to interact with common assistive devices. Many accessibility features can be accessed from the <gui>Universal Access</gui> section of <gui>System Settings</gui>.
|
|
|
(itstool) path: when/p
|
|
|
|
|
Unityデスクトップには、さまざまな障害や特殊なニーズのあるユーザーをサポートし、一般的な支援機器と連携して動作する支援技術が含まれています。多くのアクセシビリティ機能は、<gui>システム設定</gui>の<gui>ユニバーサルアクセス</gui>セクションから利用できます。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:32
|
|
|
51.
|
|
|
The GNOME desktop includes assistive technologies to support users with various impairments and special needs, and to interact with common assistive devices. Many accessibility features can be accessed from the accessibility menu in the top bar.
|
|
|
(itstool) path: choose/p
|
|
|
|
|
GNOME デスクトップは、さまざまな障害や特殊なニーズを持つユーザーをサポートし、一般的な支援機器と連携して動作する支援技術が備わっています。多くのアクセシビリティ機能は、トップバーのアクセシビリティメニューから操作できます。
|
|
Translated by
Kenichi Ito
|
|
Reviewed by
Satoshi Kubo
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:39
|
|
|
52.
|
|
|
Visual impairments
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
視覚障害
|
|
Translated and reviewed by
Koichi Akabe
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:48
|
|
|
53.
|
|
|
Blindness
|
|
|
(itstool) path: links/title
|
|
|
|
|
盲
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:53
|
|
|
54.
|
|
|
Low vision
|
|
|
(itstool) path: links/title
|
|
|
|
|
ロービジョン
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:58
|
|
|
55.
|
|
|
Color-blindness
|
|
|
(itstool) path: links/title
|
|
|
|
|
色弱
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:63
|
