Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
4049 of 2976 results
40.
You can quickly change the text size by clicking the <link xref="a11y-icon">accessibility icon</link> on the top bar and selecting <gui>Large Text</gui>.
(itstool) path: note/p
(no translation yet)
Located in C/a11y-font-size.page:40
41.
In many apps, you can increase the text size at any time by pressing <keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq>. To reduce the text size, press <keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq>.
(itstool) path: note/p
多くのアプリケーションでは、<keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq>キーを押すといつでもテキストサイズを拡大することができます。テキストサイズを縮小するには、<keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq>を押してください。
Translated by OKANO Takayoshi
Reviewed by Shushi Kurose
Located in C/a11y-font-size.page:52
42.
Pressing <key>Ctrl</key> can find the mouse pointer.
(itstool) path: info/desc
(no translation yet)
Located in C/a11y-locate-pointer.page:16
43.
Quickly locate the pointer
(itstool) path: page/title
すばやくマウスポインターを見つける
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in C/a11y-locate-pointer.page:20
44.
If you have trouble seeing where the mouse pointer is on your screen, you can make it so that simply pressing the <key>Ctrl</key> key will locate your pointer. Once this is set up, pressing <key>Ctrl</key> will cause an animation to appear briefly at the location of your pointer.
(itstool) path: page/p
マウスポインターの位置がわからなくて困った場合、<key>Ctrl</key> キーを押すだけで簡単にみつけることができます。その設定をすると、<key>Ctrl</key> を押すとポインターの位置で簡単なアニメーションが発生します。
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in C/a11y-locate-pointer.page:23
45.
Open <gui>Mouse and Touchpad</gui> and select the <gui>Mouse</gui> tab.
(itstool) path: item/p
<gui>マウスとタッチパッド</gui>を開き、<gui>マウス</gui>タブを選びます。
Translated by Hayato Matsuura
Reviewed by Shushi Kurose
Located in C/a11y-locate-pointer.page:37
46.
Select <gui>Show position of pointer when the Control key is pressed</gui>.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/a11y-locate-pointer.page:39
47.
Your <key>Ctrl</key> keys will now locate the pointer when pressed.
(itstool) path: page/p
<key>Ctrl</key> キーを押すと、ポインターの位置が確認できます。
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in C/a11y-locate-pointer.page:43
48.
<link xref="a11y#vision">Seeing</link>, <link xref="a11y#sound">hearing</link>, <link xref="a11y#mobility">mobility</link>, <link xref="a11y-braille">braille</link>…
(itstool) path: info/desc
<link xref="a11y#vision">視覚</link>、<link xref="a11y#sound">聴覚</link>、<link xref="a11y#mobility">運動</link>、<link xref="a11y-braille">点字</link>…
Translated by Akihiro Nishimura
Reviewed by Shushi Kurose
Located in C/a11y.page:14
49.
Universal access
(itstool) path: page/title
(itstool) path: links/title
ユニバーサルアクセス
Translated and reviewed by Koichi Akabe
Located in C/a11y.page:26 C/keyboard.page:36
4049 of 2976 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akihiro Nishimura, Akira Nakagawa, Akira Tanaka, Dan, Doug Smythies, Fumihito YOSHIDA, Gunnar Hjalmarsson, Hayato Matsuura, Hidetsugu TAKAHASHI, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Naoya Urabe, Noritaka Sekiyama, OKANO Takayoshi, Rakugou, Sakae Akanuma, Satoko Rokujo, Seiji Matsushita, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takashi Sakamoto, Tsuji Kento, id:sicklylife, vine_user.