Ubuntu Documentation

Browsing Japanese translation

  1. Series raring
  2. Template “ubuntu-help”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
2971 → 2976 of 2976 results First • • Next • Last
2971.
The Super key provides access to the Dash and the Launcher. You can usually find it next to the <key>Alt</key> key on your keyboard.
 
(itstool) path: info/desc
(no translation yet)
Located in C/windows-key.page:6
2972.
What is the "Super" key?
 
(itstool) path: page/title
"Super"キーとは何ですか?
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in C/windows-key.page:21
2973.
This key can usually be found on the bottom-left of your keyboard, next to the <key>Alt</key> key, and usually has a window/squares icon on it. It is sometimes called the Windows key, logo key, or system key.
 
(itstool) path: page/p
このキーは通常、キーボードの左下のほう、<key>Alt</key>キーの隣にあり、普通は窓や正方形のアイコンが印刷されています。このキーはWindowsキーとか、ロゴキーとか、システムキーと呼ばれることもあります。
Translated by Seiji Matsushita
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in C/windows-key.page:23
2974.
If you have an Apple keyboard, there will not be a Windows key on your keyboard. The <key>⌘</key> (Command) key can be used instead.
 
(itstool) path: note/p
Apple キーボードを使っている場合、そのキーボードにはWindowsキーが存在しないでしょう。<key>⌘</key>（コマンド）キーが代替として使えます。
Translated by Akihiro Nishimura
Reviewed by Akira Tanaka
Located in C/windows-key.page:28
2975.
The Super key serves a special function in <em>Unity</em>. If you press the Super key, the Dash is displayed. If you press <em>and hold</em> the Super key, an overlay showing many of Unity's keyboard shortcuts appears until you release the Super key.
 
(itstool) path: page/p
Superキーは、<em>Unity</em>では特別な機能を持っています。Superキーを押せば、Dashが表示されます。Superキーを押し<em>続ける</em>と、Superキーを離すまでUnityのキーボードショートカットの多くがオーバーレイで表示されます。
Translated by Shushi Kurose
Located in C/windows-key.page:32
2976.
The Super key can help you do even more than that, though. To learn about more uses for the <em>Super</em> key, see the <link xref="shell-keyboard-shortcuts">keyboard shortcuts</link> page.
 
(itstool) path: page/p
Superキーを使うと、他にも色々なことができます。<em>Super</em>キーのその他の使い方について学ぶには、<link xref="shell-keyboard-shortcuts">キーボードショートカット</link> ページを参照してください。
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in C/windows-key.page:36
2971 → 2976 of 2976 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akihiro Nishimura, Akira Nakagawa, Akira Tanaka, Dan, Doug Smythies, Fumihito YOSHIDA, Gunnar Hjalmarsson, Hayato Matsuura, Hidetsugu TAKAHASHI, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Naoya Urabe, Noritaka Sekiyama, OKANO Takayoshi, Rakugou, Sakae Akanuma, Satoko Rokujo, Seiji Matsushita, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takashi Sakamoto, Tsuji Kento, id:sicklylife, vine_user.