Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
29712976 of 2976 results
2971.
The Super key provides access to the Dash and the Launcher. You can usually find it next to the <key>Alt</key> key on your keyboard.
(itstool) path: info/desc
Il tasto Super fornisce l'accesso alla Dash e al Launcher. È solitamente posto sulla tastiera vicino al tasto <key>Alt</key>.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in C/windows-key.page:6
2972.
What is the "Super" key?
(itstool) path: page/title
Cos'è il tasto "Super"?
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in C/windows-key.page:21
2973.
This key can usually be found on the bottom-left of your keyboard, next to the <key>Alt</key> key, and usually has a window/squares icon on it. It is sometimes called the Windows key, logo key, or system key.
(itstool) path: page/p
Questo tasto solitamente può essere trovato nella parte in basso a sinistra della tastiera, vicino al tasto <key>Alt</key>, e solitamente ha sopra un'icona con finestre quadrate. A volte viene chiamato tasto Windows, tasto logo o tasto di sistema.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in C/windows-key.page:23
2974.
If you have an Apple keyboard, there will not be a Windows key on your keyboard. The <key>⌘</key> (Command) key can be used instead.
(itstool) path: note/p
Se si utilizza una tastiera Apple, non esiste alcun tasto Windows su di essa. Al suo posto è possibile utilizzare il tasto <key>⌘</key> (Command).
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in C/windows-key.page:28
2975.
The Super key serves a special function in <em>Unity</em>. If you press the Super key, the Dash is displayed. If you press <em>and hold</em> the Super key, an overlay showing many of Unity's keyboard shortcuts appears until you release the Super key.
(itstool) path: page/p
Il tasto Super offre una funzione speciale in <em>Unity</em>. Quando viene premuto viene visualizzata la Dash. Se il tasto Super viene <em>tenuto premuto</em>, verrà visualizzata una schermata con molte delle scorciatoie da tastiera di Unity fino a quando il tasto non verrà rilasciato.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in C/windows-key.page:32
2976.
The Super key can help you do even more than that, though. To learn about more uses for the <em>Super</em> key, see the <link xref="shell-keyboard-shortcuts">keyboard shortcuts</link> page.
(itstool) path: page/p
Il tasto Super può tuttavia fare molto di più. Per imparare gli ulteriori utilizzi del tasto <em>Super</em>, consultare la pagina <link xref="shell-keyboard-shortcuts">delle scorciatoie da tastiera</link>.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in C/windows-key.page:36
29712976 of 2976 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Alfieri, Alessandro Rinaldi, Andrea Mangiatordi, Claudio Arseni, Daniele Del Giudice, Dario Bertini, Doug Smythies, Elisabetta, Emiliano Degl'Innocenti, FLP, Federico Ravasio, Gianfranco Frisani, Gunnar Hjalmarsson, Jeremie Tamburini, Jeremy Bícha, Luca Chiodini, Luca Ferretti, Luca Petrolati, Ludovico, Marco Ciampa, Maria Lucia Nosi, Milo Casagrande, Mony, Pietro Albini, Salvatore Cocuzza, Stefano Saraceni.