Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
29612970 of 2976 results
2961.
Ubuntu 13.04 continues the evolution of the <em>Unity</em> interface. Here are highlights of what you can do with the latest version of Ubuntu:
(itstool) path: page/p
Ubuntu 13.04 continua l'evoluzione dell'interfaccia grafica <em>Unity</em>. Ecco di seguito alcune delle nuove caratteristiche dell'ultima versione di Ubuntu.
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in C/whats-new.page:22
2962.
New and improved features
(itstool) path: section/title
Nuove e migliorate funzionalità
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in C/whats-new.page:30
2963.
Search Amazon or the Ubuntu One Music Store directly from the <gui>Dash</gui> or <gui>Launcher</gui>.
(itstool) path: item/p
Ricerca su Amazon o Ubuntu One Music Store direttamente dalla <gui>Dash</gui> o dal <gui>Launcher</gui>.
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in C/whats-new.page:30
2964.
Use the new <link xref="unity-dash-photos">photos lens</link> to view photos from your computer or from your social networks.
(itstool) path: item/p
Utilizzare la <link xref="unity-dash-photos">Lens per le fotografie</link> per visualizzare le proprie foto dal computer o dai social network.
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Gianfranco Frisani
Located in C/whats-new.page:33
2965.
Browse messages from your social networks with the <link xref="unity-dash-gwibber">Gwibber lens</link>.
(itstool) path: item/p
Leggere i messaggi dai propri social network attraverso la <link xref="unity-dash-gwibber">Lens «Gwibber»</link>.
Translated by Gianfranco Frisani
Reviewed by Gianfranco Frisani
Located in C/whats-new.page:36
2966.
Right click on items in the Dash to see full-screen <gui>Previews</gui> with more information.
(itstool) path: item/p
Fare clic-destro su un elemento nella Dash per visualizzarne un'anteprima a pieno schermo, con molte altre informazioni.
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in C/whats-new.page:39
2967.
Enter your credentials in <link xref="accounts">Online Accounts</link> to easily set up online integration for the Dash, Gwibber, Empathy, and more.
(itstool) path: item/p
Inserire le proprie credenziali in <link xref="accounts">Account online</link> per configurare facilmente l'integrazione con i servizi in rete nella Dash, in Gwibber, per la messaggistica istantanea e molto altro.
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in C/whats-new.page:41
2968.
Keep track of contact information for your friends and colleagues with <link xref="contacts">Contacts</link>, your personal address book.
(itstool) path: item/p
Tenere traccia dei propri contatti con <link xref="contacts">Contatti</link>, la propria rubrica personale.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in C/whats-new.page:74
2969.
Get work done in style with LibreOffice 4.0, now with new, modern presentation templates and built-in support for Ubuntu's integrated <link xref="unity-menubar-intro#app-menus">menu bar</link>.
(itstool) path: item/p
Lavorare facilmente con LibreOffice 4.0, dotato ora di nuovi e moderni modelli di presentazioni e con supporto integrato per la <link xref="unity-appmenu-intro#app-menus">barra dei menù di Ubuntu</link>.
Translated by Gianfranco Frisani
Reviewed by Gianfranco Frisani
Located in C/whats-new.page:41
2970.
<link xref="sharing-remote-login">Log in to remote servers</link> from the login screen.
(itstool) path: item/p
<link xref="sharing-remote-login">Accedere a server remoti</link> direttamente dalla schermata di accesso.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in C/whats-new.page:50
29612970 of 2976 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Alfieri, Alessandro Rinaldi, Andrea Mangiatordi, Claudio Arseni, Daniele Del Giudice, Dario Bertini, Doug Smythies, Elisabetta, Emiliano Degl'Innocenti, FLP, Federico Ravasio, Gianfranco Frisani, Gunnar Hjalmarsson, Jeremie Tamburini, Jeremy Bícha, Luca Chiodini, Luca Ferretti, Luca Petrolati, Ludovico, Marco Ciampa, Maria Lucia Nosi, Milo Casagrande, Mony, Pietro Albini, Salvatore Cocuzza, Stefano Saraceni.