Ubuntu Documentation

Browsing Spanish translation

  1. Series raring
  2. Template “ubuntu-help”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 2976 results First • Previous • • Last
1.
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License
 
(itstool) path: p/link
Licencia Reconocimiento-CompartirIgual 3.0 de Creative Commons no portada
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in C/legal.xml:3
2.
This work is licensed under a <_:link-1/>.
 
(itstool) path: license/p
Este trabajo se encuentra bajo una <_:link-1/>.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in C/legal.xml:3
3.
translator-credits
Context:
_
 
Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
4.
Shaun McCance
 
(itstool) path: credit/name
Shaun McCance
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in C/keyboard-layouts.page:17
5.
Phil Bull
 
(itstool) path: credit/name
Phil Bull
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in C/net-install-flash.page:13
6.
Ignore quickly-repeated key presses of the same key.
 
(itstool) path: info/desc
Ignora la repetición rápida de la misma tecla pulsada.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in C/a11y-bouncekeys.page:19
7.
Turn on bounce keys
 
(itstool) path: page/title
Activar el rechazo de teclas
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in C/a11y-bouncekeys.page:30
8.
Turn on <em>bounce keys</em> to ignore key presses that are rapidly repeated. For example, if you have hand tremors which cause you to press a key multiple times when you only want to press it once, you should turn on bounce keys.
 
(itstool) path: page/p
Active <em>rechazo de teclas</em> para ignorar las repeticiones rápidas de pulsaciones de teclas. Por ejemplo, si tiene temblor de manos que causa que pulse varias veces cuando solo quiere pulsar una vez, debería activar el rechazo de teclas.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in C/a11y-bouncekeys.page:32
9.
Click the icon at the very right of the <gui>menu bar</gui> and select <gui>System Settings</gui>.
 
(itstool) path: item/p
(itstool) path: when/p
Pulse en el icono situado en el extremo derecho de la <gui>barra de menús</gui> y seleccione <gui>Configuración del sistema</gui>.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in C/a11y-bouncekeys.page:41 C/a11y-contrast.page:39 C/a11y-dwellclick.page:51 C/a11y-font-size.page:35 C/a11y-right-click.page:43 C/a11y-slowkeys.page:44 C/a11y-stickykeys.page:49 C/a11y-visualalert.page:44 C/accounts-add.page:42 C/accounts-disable-service.page:45 C/accounts-remove.page:31 C/display-dimscreen.page:44 C/display-dual-monitors.page:31 C/display-lock.page:36 C/files-autorun.page:41 C/mouse-doubleclick.page:38 C/mouse-lefthanded.page:34 C/mouse-sensitivity.page:39 C/mouse-touchpad-click.page:35 C/mouse-touchpad-click.page:58 C/mouse-touchpad-click.page:93 C/net-default-browser.page:29 C/net-default-email.page:29 C/net-findip.page:34 C/power-closelid.page:52 C/power-whydim.page:35 C/session-formats.page:37 C/session-screenlocks.page:36 C/tips-specialchars.page:59
10.
Click your name on the top bar and select <gui>System Settings</gui>.
 
(itstool) path: choose/p
Pulse en su nombre en la barra superior y seleccione <gui>Configuración del sistema</gui>.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in C/a11y-bouncekeys.page:35 C/a11y-contrast.page:29 C/a11y-dwellclick.page:43 C/a11y-font-size.page:29 C/a11y-locate-pointer.page:34 C/a11y-right-click.page:38 C/a11y-slowkeys.page:44 C/a11y-stickykeys.page:47 C/a11y-visualalert.page:42
1 → 10 of 2976 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Asdfg, Cesar Gomez, Cristian Gonzalez, David de Obregon, Demuxer, Doug Smythies, Emilio Hidalgo Simon, Fermín Orbaiceta, Fernando Gutiérrez Ferrerías, Guillermina Avigliano, Gunnar Hjalmarsson, Hector A. Mantellini, Iván Legrán Bizarro, Javier Antonio Nisa Avila, Javier Honduvilla Coto, Javier Martínez Arrieta, Javier Nicolás, Jeremy Bícha, Jorge Hotus Salinas, Jorge Luis Granda, Jose Luis Tirado, Jose M, Joserra Galindo, Juan Ignacio Rodríguez, Marcelo Magaña Silva, Marcelo Poli, Mario Rugiero, Matthew East, Monkey, Nacho Perea, Naudy Villarroel Urquiola, NeoRiddle, Paco Molinero, Pax, Pedro Carrasco, Ponce Aitor, Samuel, Victor Herrero, Víctor Serradilla López, Yonatan Rivera, diego, evalckea, jamesjedimaster, mariomx08, nat6091, polkillas, raul caldes, soulez.